worst case scenario

pire des scénarios

worst case scenario

Cette histoire commence dès le premier chapitre
이 이야기는 제일 첫장부터
i iyagineun jeil cheotjangbuteo
Avec nos larmes, elle a pris son envol
우리가 울면서 시작된 이야기
uriga ulmyeonseo sijakdoen iyagi
On savait que c'était secret et solitaire, mais nous
은밀하고 외로울 것도 알았지만 우린
eunmilhago oeroul geotdo aratjiman urin
Avions déjà plongé trop profondément
이미 너무나 깊어진걸
imi neomuna gipeojin-geol

Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas finir
난 멈출 수도 끝낼 수도 없어
nan meomchul sudo kkeunnael sudo eopseo
Je ne peux pas t'effacer, je ne peux pas t'oublier
널 지울 수도 잊을 수도 없어
neol jiul sudo ijeul sudo eopseo
Je connais déjà la fin de l'histoire, mais
이야기의 결말을 이미 알지만
iyagiui gyeolmareul imi aljiman
Nous devons aller jusqu'au bout, coûte que coûte
우린 결국 끝까지 가야만해
urin gyeolguk kkeutkkaji gayamanhae

Tu m'as trouvé
니가 날 찾았어
niga nal chajasseo
Trop tôt, non, trop tard
너무 빨리 아니 너무 늦게
neomu ppalli ani neomu neutge
Tu me connais
니가 나를 알아
niga nareul ara
Trop tôt, non, trop tard
너무 빨리 아니 너무늦게
neomu ppalli ani neomuneutge

Cette histoire, je savais qu'elle se terminerait
이 이야기는 마지막까지
i iyagineun majimakkaji
En larmes, je le savais, mais
울면서 끝날 걸 알고 있었지만
ulmyeonseo kkeunnal geol algo isseotjiman
Je savais aussi que ça ferait mal et que ce serait triste
아프고 서러울 것도 알았지만
apeugo seoreoul geotdo aratjiman
Mais nous avons déjà parcouru un long chemin
우린 이미 너무나 멀리 온 걸
urin imi neomuna meolli on geol

Aimer celui qui m'aime n'est pas la même chose
날 사랑하는 널 사랑하는게 아닌
nal saranghaneun neol saranghaneun-ge anin
Que d'aimer celui qui t'aime, c'est l'histoire
널 사랑하는 날 사랑하는 이야기
neol saranghaneun nal saranghaneun iyagi

Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas finir
난 멈출 수도 끝낼 수도 없어
nan meomchul sudo kkeunnael sudo eopseo
Je ne peux pas t'effacer, je ne peux pas t'oublier
널 지울 수도 잊을 수도 없어
neol jiul sudo ijeul sudo eopseo
Je connais déjà la fin de l'histoire, mais
이야기의 결말을 이미 알지만
iyagiui gyeolmareul imi aljiman
Nous devons aller jusqu'au bout, coûte que coûte
우린 결국 끝까지 가야만해
urin gyeolguk kkeutkkaji gayamanhae

Tu m'as trouvé
니가 날 찾았어
niga nal chajasseo
Trop tôt, non, trop tard
너무 빨리 아니 너무 늦게
neomu ppalli ani neomu neutge
Tu me connais
니가 나를 알아
niga nareul ara
Trop tôt, non, trop tard
너무 빨리 아니 너무늦게
neomu ppalli ani neomuneutge

Aimer celui qui m'aime n'est pas la même chose
날 사랑하는 널 사랑하는게 아닌
nal saranghaneun neol saranghaneun-ge anin
Que d'aimer celui qui t'aime, c'est l'histoire.
널 사랑하는 날 사랑하는 이야기
neol saranghaneun nal saranghaneun iyagi