용서해요

Je te pardonne

용서해요

Je te pardonne, les jours où je ne te connaissais pas
용서해요 당신을 알지 못했던 날
yongseohaeyo dangsineul alji motaetdeon nal
C'est après ton départ que j'ai compris
당신이 가고 나서야 알게됐죠
dangsini gago naseoya algedwaetjyo
L'affection que l'on a pour un ami
친구를 아끼는 그 마음을
chin-gureul akkineun geu ma-eumeul
Je l'ai réalisé au bout de ma tristesse
슬픔의 끝에 가서야 알았죠
seulpeumui kkeute gaseoya aratjyo
Cette histoire que tu me racontais toujours
당신이 항상 내게 하던 그 이야기를
dangsini hangsang naege hadeon geu iyagireul

Maintenant, prenons-nous la main, essayons ensemble
이제 손을잡아요 우리가 같이해봐요
ije soneuljabayo uriga gachihaebwayo
Ressens que nos âmes sont liées
우리의 영혼이 이어진 걸 느껴봐요
uriui yeonghoni ieojin geol neukkyeobwayo
Le soleil à l'horizon brille dans tes yeux
지평선의 태양이 당신의 두 눈에 있어요
jipyeongseonui taeyang-i dangsinui du nune isseoyo
Rien ne pourra nous arrêter
그 무엇도 우리를 막을수는 없어요
geu mueotdo urireul mageulsuneun eopseoyo
Ni la peur, ni la déception, il n'y en aura plus
두려움도 실망도 이제는 없을거에요
duryeoumdo silmangdo ijeneun eopseulgeoeyo
Ni la peur, ni la déception, il n'y en aura plus
두려움도 실망도 이제는 없을거에요
duryeoumdo silmangdo ijeneun eopseulgeoeyo

Le destin joue des tours, comme un idiot
운명이 짓궂은 장난을 치네요 바보처럼요
unmyeong-i jitgujeun jangnaneul chineyo babocheoreomyo
Mais tu peux déjà y arriver
하지만 당신은 이미 해낼수 있어요
hajiman dangsineun imi haenaelsu isseoyo

Ne te retourne pas, avance vers l'avenir
뒤돌아 보지말고 앞으로 나가요
dwidora bojimalgo apeuro nagayo
Je serai toujours à tes côtés.
내가 항상 같이 할테니
naega hangsang gachi halteni