You're Also Like Me

Jij bent ook zoals ik

You're Also Like Me

Een, twee, een, twee, drie, vier
One, two, one, two, three, four
One, two, one, two, three, four

Zorg ervoor dat de geheimen die je in je mond houdt niet ontdekt worden
꼭 다문 이 사이로 머금은 비밀들이 들키지 않게
kkok damun i sairo meogeumeun bimildeuri deulkiji an-ge
Je zult niet huilen of lachen, je houdt je mond stijf dicht
넌 울지도 웃지도 말조차 않고 입을 다물고 있겠지만
neon uljido utjido maljocha an-go ibeul damulgo itgetjiman
Terwijl je slaapt, zijn anderen wakker en
잠든 사이에 다른 이들은 깨어 네 입을 벌리고
jamdeun saie dareun ideureun kkae-eo ne ibeul beolligo
Kijken ze in je mond
그 속을 들여다 보네
geu sogeul deuryeoda bone

Jouw kwetsbaarheid, die niemand durft te onthullen, is jouw trots en arrogantie
아무도 꺼내지 못한 너의 어린 여림은 너의 자랑 자만
amudo kkeonaeji motan neoui eorin yeorimeun neoui jarang jaman
Je zult lachen als je naar de gebroken, kapotte versie van mij kijkt
이미 부숴진 망가진 나를 보며 너는 비웃겠지만
imi buswojin manggajin nareul bomyeo neoneun biutgetjiman
Maar hoe lang blijf je zo?
하지만 언제까지 그대로일까?
hajiman eonjekkaji geudaeroilkka?
Uiteindelijk zul je ook zoals ik worden
언젠간 결국 너도 나처럼 될텐데
eonjen-gan gyeolguk neodo nacheoreom doeltende

Je doet alsof je het niet weet, alsof het je niet raakt
넌 모르는 척, 상관 없는 척
neon moreuneun cheok, sanggwan eomneun cheok
Je wilt zeggen dat jij anders bent
너만은 다르다고 말하고 싶겠지만
neomaneun dareudago malhago sipgetjiman
Maar uiteindelijk is het hetzelfde, als die tijd komt
결국 같은 걸 그때가 오면
gyeolguk gateun geol geuttaega omyeon
Zul je je mond openen en je geheimen uitstorten zoals ik, zoals ik
넌 입을 열고 비밀들을 쏟아내겠지 나처럼, 나처럼
neon ibeul yeolgo bimildeureul ssodanaegetji nacheoreom, nacheoreom

Jij bent niet anders, je lippen zijn diep rood gekleurd
너라고 다르진 않지, 네 입술은 붉게 물들고
neorago dareujin anji, ne ipsureun bulkke muldeulgo
In je lichaam stroomt zoete, warme wijn
네 살속엔 달고 뜨거운 포도주가 흐르네
ne salsogen dalgo tteugeoun podojuga heureune
De nachten dat je alleen draait, worden steeds meer
홀로 뒤척이는 밤이 늘고
hollo dwicheogineun bami neulgo
En nu verspreid je de geur die je al kent, een voorspelbaar verstoppertje
이제 넌 다 아는 냄새를 풍기며 뻔한 숨바꼭질
ije neon da aneun naemsaereul punggimyeo ppeonhan sumbakkokjil

Je doet alsof je het niet weet, alsof het je niet raakt
넌 모르는 척, 상관 없는 척
neon moreuneun cheok, sanggwan eomneun cheok
Je wilt zeggen dat jij anders bent
너만은 다르다고 말하고 싶겠지만
neomaneun dareudago malhago sipgetjiman
Maar uiteindelijk is het hetzelfde, als die tijd komt
결국 같은 걸 그때가 오면
gyeolguk gateun geol geuttaega omyeon
Zul je je mond openen en je geheimen uitstorten zoals ik, zoals ik
넌 입을 열고 비밀들을 쏟아내겠지 나처럼, 나처럼
neon ibeul yeolgo bimildeureul ssodanaegetji nacheoreom, nacheoreom

Je doet alsof je het niet weet, alsof het je niet raakt
넌 모르는 척, 상관 없는 척
neon moreuneun cheok, sanggwan eomneun cheok
Je wilt zeggen dat jij anders bent
너만은 다르다고 말하고 싶겠지만
neomaneun dareudago malhago sipgetjiman
Maar uiteindelijk is het hetzelfde, als die tijd komt
결국 같은 걸 그때가 오면
gyeolguk gateun geol geuttaega omyeon
Zul je je mond openen en je geheimen uitstorten zoals ik, zoals ik
넌 입을 열고 비밀들을 쏟아내겠지 나처럼, 나처럼
neon ibeul yeolgo bimildeureul ssodanaegetji nacheoreom, nacheoreom