You're Also Like Me

Tú También Eres Como Yo

You're Also Like Me

Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro
One, two, one, two, three, four
One, two, one, two, three, four

Entre estas puertas cerradas, secretos guardados para que no se revelen
꼭 다문 이 사이로 머금은 비밀들이 들키지 않게
kkok damun i sairo meogeumeun bimildeuri deulkiji an-ge
Tú no lloras, no ríes, ni siquiera hablas, solo mantienes la boca cerrada
넌 울지도 웃지도 말조차 않고 입을 다물고 있겠지만
neon uljido utjido maljocha an-go ibeul damulgo itgetjiman
Mientras duermes, otros despiertan y abren tu boca
잠든 사이에 다른 이들은 깨어 네 입을 벌리고
jamdeun saie dareun ideureun kkae-eo ne ibeul beolligo
Para mirar dentro de ti
그 속을 들여다 보네
geu sogeul deuryeoda bone

Nadie ha sacado tu inocencia, tu arrogancia
아무도 꺼내지 못한 너의 어린 여림은 너의 자랑 자만
amudo kkeonaeji motan neoui eorin yeorimeun neoui jarang jaman
Al verme roto y destrozado, seguramente te burlarás
이미 부숴진 망가진 나를 보며 너는 비웃겠지만
imi buswojin manggajin nareul bomyeo neoneun biutgetjiman
Pero, ¿por cuánto tiempo seguirás así?
하지만 언제까지 그대로일까?
hajiman eonjekkaji geudaeroilkka?
Algún día, al final, también serás como yo
언젠간 결국 너도 나처럼 될텐데
eonjen-gan gyeolguk neodo nacheoreom doeltende

Finges no saber, finges no importarte
넌 모르는 척, 상관 없는 척
neon moreuneun cheok, sanggwan eomneun cheok
Querrás decir que eres diferente
너만은 다르다고 말하고 싶겠지만
neomaneun dareudago malhago sipgetjiman
Pero al final, cuando llegue ese momento
결국 같은 걸 그때가 오면
gyeolguk gateun geol geuttaega omyeon
Abrirás la boca y derramarás secretos como yo, como yo
넌 입을 열고 비밀들을 쏟아내겠지 나처럼, 나처럼
neon ibeul yeolgo bimildeureul ssodanaegetji nacheoreom, nacheoreom

No eres diferente, tus labios se tiñen de rojo
너라고 다르진 않지, 네 입술은 붉게 물들고
neorago dareujin anji, ne ipsureun bulkke muldeulgo
Dentro de ti fluye vino dulce y caliente
네 살속엔 달고 뜨거운 포도주가 흐르네
ne salsogen dalgo tteugeoun podojuga heureune
Las noches solitarias se alargan
홀로 뒤척이는 밤이 늘고
hollo dwicheogineun bami neulgo
Ahora exhalas un olor que ya conoces, un escondite obvio
이제 넌 다 아는 냄새를 풍기며 뻔한 숨바꼭질
ije neon da aneun naemsaereul punggimyeo ppeonhan sumbakkokjil

Finges no saber, finges no importarte
넌 모르는 척, 상관 없는 척
neon moreuneun cheok, sanggwan eomneun cheok
Querrás decir que eres diferente
너만은 다르다고 말하고 싶겠지만
neomaneun dareudago malhago sipgetjiman
Pero al final, cuando llegue ese momento
결국 같은 걸 그때가 오면
gyeolguk gateun geol geuttaega omyeon
Abrirás la boca y derramarás secretos como yo, como yo
넌 입을 열고 비밀들을 쏟아내겠지 나처럼, 나처럼
neon ibeul yeolgo bimildeureul ssodanaegetji nacheoreom, nacheoreom

Finges no saber, finges no importarte
넌 모르는 척, 상관 없는 척
neon moreuneun cheok, sanggwan eomneun cheok
Querrás decir que eres diferente
너만은 다르다고 말하고 싶겠지만
neomaneun dareudago malhago sipgetjiman
Pero al final, cuando llegue ese momento
결국 같은 걸 그때가 오면
gyeolguk gateun geol geuttaega omyeon
Abrirás la boca y derramarás secretos como yo, como yo
넌 입을 열고 비밀들을 쏟아내겠지 나처럼, 나처럼
neon ibeul yeolgo bimildeureul ssodanaegetji nacheoreom, nacheoreom