Un Poco Loco

Un Poco Loco

Un Poco Loco

Qu'est-ce que je provoque en toi ?Que es lo que en ti provoco
Tu me regardes avec cet « œilQue me miras con eso' ojo'
Il semble que parfois je souris un peuSe ve que a veces sonrío poco
Mais je te vois et je deviens fouPero te veo y me vuelvo loco

Bébé, dis-moi ce que tu aimes chez moiBaby dime que te gusta de mi
Est-ce que ça pourrait être à cause de la façon dont je te le fais ?Será por como te lo hago a ti?
Si je suis spécial, tu peux me le direSi soy especial me lo puedes decir
Dis-moi si ce que tu ressens pour moi est vraiDime si es verdad lo que sientes por mi

Je sais que j'ai un peu froidSé que soy algo frío
Et je ne fais plus jamais confiance aux motsY que en las palabras ya nunca confío
Écoute-moi, mon amourEscúchame amor mío
Caresse-moi quand je dorsHaceme cariño cuando este dormido

Les heures passent vite quand on fait l'amourLas horas son rápidas cuando hacemos el amor
Les nuits avec toi sont toutes passionLas noches contigo todas pasión
Tu ne m'aimes pas pour ce que je te donneA ti no te gusto por lo que te doy
Sinon, vous m’aimez pour ce que je suisSi no que te gusto por como soy yo

Maman, ne te bats plus avec moiMami ya no me pelie'
Que j'en ai plus de trois maisQue yo tengo más de tres pero
Vous devriez déjà le savoirYa debes saber
C'est à un autre niveauQue esta' a otro nivel

Je sais que nous sommes difficilesSe que somo dificile'
J'ai déjà vérifié çaYo ya eso lo comprobé
Mais peut-être que je peux te mangerPero quizás te puedo comer
Alors déshabille-toi simplementAsí que solo desvistiete
Que je vais faire tout ce que je t'ai promisQue yo voy a hacerte to' lo que prometí
Même si c'est la nuitAunque eso sea por la noche
Je suis devenu fou quand je t'ai vuMe quedo loco cuando te vi
C'est pourquoi moi, maman, je t'ai choisi pour moiPor eso yo mami te elegí pa mi

Viens maman, embrasse-moiVen mami bésame
C'est comme ça que la vie me rend heureuxQue así la vida se me pone feliz
Que ressens-tu ?Que es lo que tu siente
Parce que ces petits yeux me regardentPorque esos ojito me miran a mí
Qu'est-ce que je provoque en toi ?Que es lo que en ti provoco
Pourquoi me regardes-tu avec ces yeux ?Porque me miras con esos ojos
Je sais que parfois je souris un peuYa se que a veces sonrío poco
Mais je te vois et je deviens fouPero te veo y me vuelvo loco

Viens maman, prends soin de moiVen mami cuídame
Que mon cœur brisé ne veut pas souffrirQue mi cora roto no quiere sufrir
Dis-moi ce que tu veuxDime tu quiere
Quoi que tu demandes, je te le donneraiQue to lo que pidas te lo daré a ti
Qu'est-ce que je provoque en toi ?Que es lo que en ti provoco
Pourquoi me regardes-tu avec ces yeux ?Porque me miras con esos ojos
Je sais que parfois je souris un peuYa se que a veces sonrío poco
Mais je te vois et je deviens fouPero te veo y me vuelvo loco

Ne me laisse pas en vouloir plusNo me deje' con falta e querer
Je ne veux pas vivre sans ton amourNo quiero vivir sin tu amor
Et c'est pour ça qu'il boit maintenantY es por eso que ahora bebe
Que je ne lâcherai jamais ton corpsQue tu cuerpo yo nunca suelto

Alors bois, dis-moi ce qui t'empêche de boireEntonces bebe tu ya dime que se interpone
Dis-moi ce qui va se passerYa dime lo que va a pasar
Arrête de me donner des raisons de me le direYa no siga dándome razones que me digan
Que je dois te décevoirQue yo te debo fallar
Je deviens accro à toiMe hago adicto a ti
Je veux t'avoir sur moiQuiero tenerte encima 'e mí
Pourquoi mets-tu autant de temps à écrire, bébé ?Porque te demoras nena en escribir
Pour éviter le stress, j'allume le PhilliePa no estresarme prendo el phillie

Ton odeur est ma seule solution pour moiTu olor pa mi es mi única solución
Quand mon corps manque de chaleurPa cuando a mi cuerpo le falta calor
Être sans toi ne me fait pas du bienEstar sin ti no se siente muy bien
Avec tout ce que nous faisons à l'intérieur, c'est mon espritCon to lo que hacemos dentro es mi mente

Dis-moi s'il veut me voirDime si me quiere ver
Ou si je devais y aller maintenantO si ya me debo ir
Je ne peux plus vivre comme çaQue ya no puedo vivir así
Je me demande si tu m'aimais vraimentPensando si en serio tú me queri'
Je ne veux plus rien, nonYa no quiero na', no
Je ne veux pas continuer à penserNo quiero seguir pensando
Si un jour tu pars bientôtSi algún día tu pronto te iras
Et laisse-moi iciY me dejes acá

(Viens maman, embrasse-moi)(Ven mami bésame
C'est comme ça que la vie me rend heureux)Que así la vida se me pone feliz)
(Que ressens-tu ?(Que es lo que tu siente
Parce que ces petits yeux me regardent comme ça)Porque esos ojito me miran así)
(Qu'est-ce que je provoque en toi ?(Que es lo que en ti provoco
Pourquoi me regardes-tu avec ces yeux ?Porque me miras con esos ojos)
(Je sais que parfois je souris un peu(Ya se que a veces sonrío poco
Mais je te vois et je deviens fou)Pero te veo y me vuelvo loco)