Honey Jet Coaster

Honig-Jetcoaster

Honey Jet Coaster

Irgendwie sieht es so aus, als hättest du einen Freund!Nanka boku yori mo kareshi mitai!

Offiziell in der Stimmung, ON!Koushiki hanare shita moodo, ON!
Nur für mich sichtbar, duBoku dake ni mieteru kimi
Total, total unfair, ich liebe dich!Tottemo tottemo zurui I love you!
Nur du hast es bemerktKimi dake ga kizuiteru

“A” ich will geliebt werden“A” aisaretetai
“I” keine Ausreden“I” iiwake wa nashi
“Shi” ich möchte, dass du es ernst nimmst“Shi” shikkari shite hoshii
“Te” schüchtern und gemein“Te” terete ijiwaru
“Ru” ich werde weiter machen“Ru” ruupu shite iku
“? ” Fragezeichen, Muster wie ein Stempel“? ” Kuesuchon maaku moyou

Als die Blütenblätter tanzten, haben wir uns getroffenHanabira ga mau koro deatte shimatta
Eine Geschichte, die wie eine Lüge klingt, ist wahrUso mitai na hontou no hanashi
Ist das nicht süß?Amain janai?

Süß!Kawaii!
Das reicht nicht, Honig-JetcoasterDake ja owannai jetto koosutaa
Wie in einem Manga?! Warte, warteManga mitai na tenkai?! Tte matte matte
Unterschied zwischen Honig und Zitrone, oder?Hachimitsu to remon wa koushiki to chigau ka na
(Hey! Alle! Jugendstern!)(Hey! Everybody! Seishun Star!)

Cool!Kakkoii!
Nicht zu viel, Honig-JetcoasterKuwazu kirai hanii jetto koosutaa
Ich will nur lieben, was ich mag!Suki na dake aishitai no!
Schau, mach mich nicht zu sehr verrücktHora, anmari boku wo komarasenaide

Es ist unangenehm, unser Date zu Hause ist immer süßerGikochinai yo ouchi deeto itsumo yori kyuuto
Wie fühlt es sich an? Nervosität steigtIgokochi wa dou? Shinpakusuu joushou
Komm her, die Stimmung ist wie Pudding, bitteKocchi oide moodo purin aramoodo douzo
Aber mach es nicht zu viel, saisonalDakedo hodohodo ni shite shiki oriori

“A” ich will dich lieben“A” aishiteitai
“I” keine Ausreden“I” iiwake wa nashi
“Shi” wenn es um Wortspiele geht, kann ich es sagen“Shi” shiritori nara ieru tte
“Te” schüchtern und gemein“Te” terete ijiwaru
“Ru” ich brauche keine Regeln“Ru” ruuru wa iranai
Einfach fluffig und leichtKantan fuwafuwa na

Wunder sind nur Zeitvertreib für die GötterKiseki nante mon wa kamisama no himatsubushi
Du, die hundert Jahre geschlafen hat, erwachstHyakunen nemutta manma no kimi ga mezameru

Süß!Kawaii!
Das reicht nicht, Honig-JetcoasterDake ja owannai jetto koosutaa
Auf der schiefen Waage, warte, warteKatamuita tenbin ni nee matte matte
Ist es ein Hund oder eine Katze, die ein Wolf ist?Inu to neko ga ookami tte machigai ka na
(Hey! Alle! Jugendstern!)(Hey! Everybody! Seishun Star!)

Cool!Kakkoii!
Es ist unmöglich, Honig-JetcoasterMuri nandai hanii jetto koosutaa
Ich verstehe, dass es nicht einfach istKirattenai yo wakatte
Schau, du machst mich wieder verrücktHora, mata kimi wa boku wo komaraseru

Egal wie unglücklich oder schwierig es istDonna fukou mo konna konnan mo
Ist es okay, einfach zu fliehen?Amayadori shite mou ii kai
Ich will die einzige Person in der Welt für dich seinSekai de ichiban kimi dake no boku de itai

Ich falle wieder und wiederKoronjatte mata ochikonde
Ist es in Ordnung, so zu sein, wie ich bin?Konna boku demo ii kai?
Schau, ich habe gesagt, ich werde aufpassenHora, chanto mamoru tte ittan jan
Irgendwie sieht es so aus, als hättest du einen Freund!Yappa boku yori mo kareshi mitai!

Warte, Honig-JetcoasterTte matte jetto koosutaa
Das letzte Kapitel, eine WendungSaishuukai na tenkai

Süß?Kawaii?
Süß! Das reicht nicht, Honig-JetcoasterKawaii! Dake ja owannai jetto koosutaa
Wie in einem MangaManga mitai na tenkai
Warte, warte!Tte, matte matte!
Unterschied zwischen Honig und Zitrone, oder?Hachimitsu to remon wa koushiki to chigau ka na
(Hey! Alle! Jugendstern!)(Hey! Everybody! Seishun Star!)

Cool!Kakkoii!
Nicht zu viel, Honig-JetcoasterKuwazu kirai hanii jetto koosutaa
Ich will nur lieben, was ich mag!Suki na dake aishitai no!
Schau, mach mich nicht zu sehr verrücktHora, anmari boku wo komarasenaide
Schau, irgendwie sieht es so aus, als hättest du einen Freund!Hora, nanka boku yori mo kareshi mitai!