Adelita

Adelita

Adelita

If Adelita went with anotherSe Adelita se fuera con otro
I would follow her by land or by seaLa seguiria por tierra o por mar
If by sea, on a warshipSe por mar en un buque de guerra
If by land, on a military trainSe por tierra en un tren militar

And if I die in the warY se acaso yo muero en la guerra
And if my body remains in the mountainsY se mi cuerpo en la sierra va quedar
Adelita, I beg you in God's nameAdelita por Dios te lo ruego
Not to cry for meQué por mi no vayas a llorar

If Adelita wanted to be my wifeSe Adelita quisiera ser mi esposa
If Adelita were already my womanSe Adelita ya fuera mi mujer
I would buy her a silk dressLe compraria un vestido de seda
To take her in a carriage to the barracksPara llevala en un coche al cuartel.

And if I die in the warY se acaso yo muero en la guerra
And if my body remains in the mountainsY se mi cuerpo en la sierra va quedar
Adelita, I beg you in God's nameAdelita por Dios te lo ruego
Not to cry for meQué por mi no vayas a llorar

If Adelita wanted to be my wifeSe Adelita quisiera ser mi esposa
If Adelita were already my womanSe Adelita ya fuera mi mujer
I would buy her a silk dressLe compraria un vestido de seda
To take her in a carriage to the barracksPara llevala en un coche al cuartel.

If Adelita went with anotherSe Adelita se fuera con otro
I would follow her by land or by seaLa seguiria por tierra o por mar
If by sea, on a warshipSe por mar en un buque de guerra
If by land, on a military trainSe por tierra en un tren militar