Adieu, jolie petite mariquita

Adios Mariquita Linda

Adieu, jolie petite mariquitaAdíos, Mariquita linda
Je m'en vais car tu ne m'aimes plusYa me voy porque tú ya no me quieres
Comme je t'aime, toiComo yo te quiero a ti

Adieu, petite chérieAdiós, chaparrita chula
Je pars pour des terres très lointainesYo me voy para tierras mui lejanas
Et je ne reviendrai jamaisY ya nunca volveré

Adieu, vie de ma vieAdiós vida de mi vida
La cause de mes douleursLa causa de mis dolores
L'amour de mes amoursEl la amor de mis amores
Le parfum de mes fleursEl perfume de mis flores
Je te laisserai pour toujoursPara siempre dejaré

Corrigé, comme je l'ai toujours entenduCorrigido, da maneira que siempre ouvi
Je ne parle pas espagnol, mais cette chanson ne me quitte pasNão falo espanhol, pero esta canção não me sai da memória
Adieu, pas du tout !Adiós, não mesmo!
À la prochaineAté a próxima