Die Chiapanecas

Las Chiapanecas

Eine Nelke schnitt ichUn clavel corté
durch das blaue Gebirgepor la sierra azul
auf dem Weg zu meinem Hofcaminito de mi rancho
wie der Wind war'scomo el viento fue
mein treues Pferdmi caballo fiel
um mich zu dir zu bringen.a llevarme hasta su lado.
Schöne Blume des AprilsLinda flor de abril
nimm diese Nelketoma este clavel
die ich dir voller Leidenschaft anbieteque te brindo con pasión
sag nicht neinno me digas no
denn auf deinen Lippen liegtque en tu boca está
das Geheimnis meiner Liebe.el secreto de mi amor.
Als die Nacht kamCuando la noche llegó
und mit ihrem blauen Mantely con su manto de azul
das weiße Gehöft bedeckteel blanco rancho cubrió
begann fröhlich der Tanz.alegre el baile empezó.
Tanz, meine ChiapanecaBaila mi chiapaneca
tanz, tanz mit Anmutbaila, baila con garbo
tanz, sanfter Lichtstrahlbaila, suave rayo de luz
Tanz, meine ChiapanecaBaila mi chiapaneca
tanz, tanz mit Anmutbaila, baila con garbo
denn beim Tanzque en el baile
bist du die Königin.la reina eres tú.