Las Chiapanecas

Les Chiapanecas

Las Chiapanecas

Un œillet coupéUn clavel corté
par la sierra bleuepor la sierra azul
sur le chemin de mon ranchcaminito de mi rancho
comme le vent s'est envolécomo el viento fue
mon cheval fidèlemi caballo fiel
m'a emmené à ses côtés.a llevarme hasta su lado.
Belle fleur d'avrilLinda flor de abril
take cet œillettoma este clavel
que je t'offre avec passionque te brindo con pasión
ne me dis pas nonno me digas no
car dans ta bouche se trouveque en tu boca está
le secret de mon amour.el secreto de mi amor.
Quand la nuit est arrivéeCuando la noche llegó
et avec son manteau bleuy con su manto de azul
elle a couvert le ranch blancel blanco rancho cubrió
la fête a commencé joyeusement.alegre el baile empezó.
Danse ma chiapanecaBaila mi chiapaneca
danse, danse avec grâcebaila, baila con garbo
danse, doux rayon de lumièrebaila, suave rayo de luz
Danse ma chiapanecaBaila mi chiapaneca
danse, danse avec grâcebaila, baila con garbo
car dans la danseque en el baile
c'est toi la reine.la reina eres tú.