Une Fleur Est Tombée

A Blossom Fell

Une fleur est tombée d'un arbreA blossom fell from off a tree
Elle s'est posée doucement sur les lèvres que tu m'as tournéesIt settled softly on the lips you turned to me
Les gitans disent et je sais pourquoiThe gypsies say and I know why
Une fleur qui tombe ne touche que des lèvres qui mententA falling blossom only touches lips that lie

Une fleur est tombée et très viteA blossom fell and very soon
Je t'ai vue embrasser quelqu'un d'autre sous la luneI saw you kissing someone new beneath the moon
Je pensais que tu m'aimais, tu disais que tu m'aimaisI thought you loved me, you said you loved me
Nous avions prévu ensemble de rêver pour toujoursWe planned together to dream forever
Le rêve est fini, car le vrai amour est mortThe dream has ended, for true love died
La nuit où une fleur est tombée et a touché deux lèvres qui ont mentiThe night a blossom fell and touched two lips that lied

Une fleur est tombée et très viteA blossom fell and very soon
Je t'ai vue embrasser quelqu'un d'autre sous la luneI saw you kissing someone new beneath the moon
Je pensais que tu m'aimais, tu disais que tu m'aimaisI thought you loved me, you said you loved me
Nous avions prévu ensemble de rêver pour toujoursWe planned together to dream forever
Le rêve est fini, car le vrai amour est mortThe dream has ended, for true love died
La nuit où une fleur est tombée et a touché deux lèvres qui ont mentiThe night a blossom fell and touched two lips that lied