Straighten Up and Fly Right

Redresse-toi et vole droit

Straighten Up and Fly Right

Le vautour a emmené le singe faire un tour dans les airsThe buzzard took the monkey for a ride in the air
Un vautour a emmené le singe faire un tour dans les airsA buzzard took the monkey for a ride in the air

Le singe pensait que tout était en ordreThe monkey thought that everything was on
Tout était carréThe square
Le vautour a essayé de jeter le singe de son dosThe buzzard tried to throw the monkey off his back
Le singe a attrapé son cou et a ditThe monkey grabbed his neck and said
Écoute-moi, mecNow listen, Jack

(Redresse-toi et vole droit)(Straighten up and fly right)
Calme-toi, vieux, ne pète pas un câbleCool down, papa, don't you blow your top
Ça sert à rien de faire le malinAin't no use in jivin'
À quoi bon faire le clownWhat's the use in dabbin'

Redresse-toi et vole droitStraighten up and fly right
Calme-toi, vieux, ne pète pas un câbleCool down, papa, don't you blow your top

Le vautour a dit au singe tu m'étouffesThe buzzard told the monkey you're chokin' me
Lâche prise et je te libéreraiRelease your hold and I'll set you free
Le singe a regardé le vautour droit dans les yeuxThe monkey looked the buzzard right dead in the
Et a ditEye and said
Ton histoire est séduisante mais ça sonne fauxYou story's fetchin' but it sounds like a lie

Redresse-toi et vole droitStraighten up and fly right
Redresse-toi et reste droitStraighten up and stay right
Redresse-toi et vole droitStraighten up and fly right
Calme-toi, vieux, ne pète pas un câbleCool down, papa, don't you blow your top

Vole droit!Fly right!