Ballad Of Cat Ballou

Balada de Cat Ballou

Ballad Of Cat Ballou

Bueno amigos, presten atenciónWell now friends just lend an ear
Porque ahora van a escucharFor you're now about to hear
La balada de Cat BallouThe ballad of Cat Ballou
Es una canción recién hechaIt's a song that's newly made
Y el Profesor Sam The ShadeAnd Professor Sam The Shade
Y el Niño del Amanecer la están cantando para ustedesAnd the Sunrise Kid are singin' it for you

Cat Ballou, Cat BallouCat Ballou, Cat Ballou

Es un día de ahorcamiento en Wolf City, WyomingIt's a hangin' day in Wolf City, Wyomin'
Wolf City, Wyoming, mil ochocientos noventa y cuatroWolf City, Wyomin', eighteen ninety four
Van a dejar caer a Cat BallouThey're gonna drop Cat Ballou
A través del suelo de la horcaThrough the gallows floor

Ella mató a un hombre en Wolf City, WyomingShe killed a man in Wolf City, Wyomin'
Wolf City, Wyoming, mató a un hombre es verdadWolf City, Wyomin', killed a man it's true
Y por eso la están ahorcandoAnd that is why they're a-hangin'
Ahorcando a Cat BallouHangin' Cat Ballou

Ella tiene la sonrisa de un ángelShe has the smile of an angel
(Pelea como el Diablo)(Fights like the Devil)
Los ojos de un ángelThe eyes of an angel
(Muerde como el Diablo)(Bites like the Devil)
La cara de un ángelThe face of an angel
(Digo que es el Diablo)(I say she's the Devil)
(Es mala y malvada de pies a cabeza)(She's mean and evil through and through)

Cat Ballou, Cat Ball-ou-ou-ouCat Ballou, Cat Ball-ou-ou-ou
Es mala y malvada de pies a cabezaShe's mean and evil through and through

Con su banda de forajidos están contando una historiaWith her outlaw band they're now tellin' a story
Contando una historia de cómo cabalgó por la llanuraNow tellin' a story how she rode the plain
La chica más salvaje del OesteThe wildest gal in the We-est
Desde Calamity JaneSince Calamity Jane

Y hoy es el día en que va a la gloriaAnd today's the day that she's goin' to glory
Va a la gloria por la forma en que pecóShe's goin' to glory for the way she sinned
Van a acelerar su almaThey'll be a-speedin' her soul
En un viento erranteOn a wayward wind

Ella tiene la sonrisa de un ángelShe has the smile of an angel
(Pelea como el Diablo)(Fights like the Devil)
Los ojos de un ángelThe eyes of an angel
(Muerde como el Diablo)(Bites like the Devil)
La cara de un ángelThe face of an angel
(Digo que es el Diablo)(I say she's the Devil)
(Es mala y malvada de pies a cabeza)(She's mean and evil through and through)

Cat Ballou (Cat Ballou)Cat Ballou (Cat Ballou)
Cat Ball-ou-ou-ou (Cat Ballou)Cat Ball-ou-ou-ou (Cat Ballou)
Es mala y malvada de pies a cabezaShe's mean and evil through and through

Cat Ballou, Cat Ball-ou-ou-ouCat Ballou, Cat Ball-ou-ou-ou
Es mala y malvada de pies a cabezaShe's mean and evil through and through