I Don't Want To See Tomorrow

Ich will morgen nicht sehen

I Don't Want To See Tomorrow

Ich will morgen nicht sehenI don't want to see tomorrow
Es sei denn, ich sehe es mit dirUnless I see it with you

Morgen, sagt man,Tomorrow, so they say
wird ein schöner Tag sein.Will be a lovely day
Die strahlende Sonne wird plötzlich durchbrechen.A bright new Sun will suddenly break through
Aber ich will morgen nicht sehen,But I don't want to see tomorrow
es sei denn, ich sehe es mit dir.Unless I see it with you

Morgen, so hör ich,Tomorrow, so I hear
werden die Wolken verschwinden.The clouds will disappear
Die Tür zum Glück wird weit geöffnet.The door to happiness will open wide
Aber ich will morgen nicht sehen,But I don't want to see tomorrow
es sei denn, du bist an meiner Seite.Unless you're there by my side

Will nicht allein gehen,Don't want to walk alone
will nicht allein träumen.Don't want to dream alone
Will nur, dass du nah bei meinem Herzen bist.Just want you close to my heart
Denn wenn deine Liebe fort ist,For if your love is gone
wie kann ich den Morgen vonHow can I face the dawn of
Sonntag oder Montag ertragen?Sunday, or Monday?
Ich kann keinen einzigen Tag ertragen.I just can't face one day

Bis du sagst, dass du mein bist.Until you say you're mine
Oh, Liebling, bitte sei meinOh, darling, please be mine
und mach jeden strahlenden Morgen jung und neu.And make each bright tomorrow young and new
Aber ich will morgen nicht sehen,But I don't want to face tomorrow
es sei denn, ich sehe es mit dir.Unless I see it with you

Morgen, so hör ich,Tomorrow, so I hear
werden die Wolken verschwinden.The clouds will disappear
Die Tür zum Glück wird weit geöffnet.The door to happiness will open wide
Aber ich will morgen nicht sehen,But I don't want to see tomorrow
es sei denn, ich sehe es mit dir.Unless I see it with you