Não Quero Ver o Amanhã

I Don't Want To See Tomorrow

Não quero ver o amanhãI don't want to see tomorrow
A menos que eu o veja com vocêUnless I see it with you

Dizem que amanhãTomorrow, so they say
Será um lindo diaWill be a lovely day
Um novo Sol brilhante irá de repente surgirA bright new Sun will suddenly break through
Mas eu não quero ver o amanhãBut I don't want to see tomorrow
A menos que eu o veja com vocêUnless I see it with you

Amanhã, pelo que ouçoTomorrow, so I hear
As nuvens desaparecerãoThe clouds will disappear
A porta para a felicidade se abrirá amplamenteThe door to happiness will open wide
Mas eu não quero ver o amanhãBut I don't want to see tomorrow
A menos que você esteja ao meu ladoUnless you're there by my side

Não quero caminhar sozinhoDon't want to walk alone
Não quero sonhar sozinhoDon't want to dream alone
Só quero você perto do meu coraçãoJust want you close to my heart
Pois se seu amor se forFor if your love is gone
Como posso enfrentar a alvorada deHow can I face the dawn of
Domingo, ou segunda-feira?Sunday, or Monday?
Eu simplesmente não consigo enfrentar um diaI just can't face one day

Até você dizer que é minhaUntil you say you're mine
Oh, querida, por favor seja minhaOh, darling, please be mine
E faça cada amanhã brilhante jovem e novoAnd make each bright tomorrow young and new
Mas eu não quero enfrentar o amanhãBut I don't want to face tomorrow
A menos que eu o veja com vocêUnless I see it with you

Amanhã, pelo que ouçoTomorrow, so I hear
As nuvens desaparecerãoThe clouds will disappear
A porta para a felicidade se abrirá amplamenteThe door to happiness will open wide
Mas eu não quero ver o amanhãBut I don't want to see tomorrow
A menos que eu o veja com vocêUnless I see it with you