In Other Words (Fly Me To The Moon)

In andere woorden (Vlieg me naar de maan)

In Other Words (Fly Me To The Moon)

Dichters gebruiken vaak veel woordenPoets often use many words
Om iets eenvoudigs te zeggen.To say a simple thing.
Het kost gedachten, tijd en rijmIt takes thought and time and rhyme
Om een gedicht te laten zingen.To make a poem sing.

Met muziek en woorden ben ik aan het spelenWith music and words I've been playing
Voor jou, heb ik een lied geschreven.For you, I have written a song.
Om zeker te zijn dat je weet wat ik zeg,To be sure that you'll know what I'm saying,
Zal ik vertalen terwijl ik ga...I'll translate as I go along...

Vlieg me naar de maan,Fly me to the moon,
En laat me spelen tussen de sterren.And let me play among the stars.
Laat me zien hoe de lente isLet me see what spring is like
Op Jupiter en Mars.On Jupiter and Mars.

In andere woorden,In other words,
Hou mijn hand.Hold my hand.
In andere woorden,In other words,
Schat, kus me.Darling, kiss me.

Vul mijn hart met lied,Fill my heart with song,
En laat me voor altijd zingen.And let me sing forever more.
Jij bent alles waar ik naar verlang,You are all I long for,
Alles wat ik aanbid en adoreer.All I worship and adore.

In andere woorden,In other words,
Wees alsjeblieft trouw.Please be true.
In andere woorden,In other words,
Ik hou van jou.I love you.

~interlude~~interlude~

Vul mijn hart met lied,Fill my heart with song,
En laat het voor altijd zingen.And let it sing forever more.
Jij bent alles waar ik naar verlang,You are all I long for,
Alles wat ik aanbid en adoreer.All I worship and adore.

In andere woordenIn other words
Wees alsjeblieft trouw.Please be true.
In andere woorden,In other words,
Ik hou van jou.I love you.