My Dream Sonata, by James Van Heusen and Mack David

Mijn Droom Sonata

My Dream Sonata, by James Van Heusen and Mack David

Mijn droom sonate is de muziek die ik hoorMy dream sonata is the music I hear
Elke nacht als de wereld diep in slaap isEach night when all the world is deep in slumber
En in mijn dromen, mijn lief, verschijn jij.And in my dreams, my darling, you appear.
Terwijl de muziek speelt hoor ik je zeggen,While the music's playing I hear you say,
"Ik hou van jou, ik hou van jou.""I love you, I love you."

Mijn droom sonate heeft de schoonheid van gebed,My dream sonata has the beauty of prayer,
Een gebed dat mijn eenzame hart op muziek heeft gezet,A prayer my lonely heart has set to music,
Dat wanneer ik wakker word, mijn lief, jij daar zult zijn.That when I wake, my darling, you'll be there.
Maar als ik ontwaak, ben je weg, zo lijkt het.But when I awaken, you're gone, it seems.
Net als mijn sonate ben je alleen in mijn dromen.Like my sonata, you are only in my dreams.

(Instrumentale interlude)(Instrumental interlude)

Mijn droom sonate heeft de schoonheid van gebed,My dream sonata has the beauty of prayer,
Een gebed dat mijn eenzame hart op muziek heeft gezet,A prayer my lonely heart has set to music,
Dat wanneer ik wakker word, mijn lief, jij daar zult zijn.That when I wake, my darling, you'll be there.
Maar als ik ontwaak, ben je weg, zo lijkt het.But when I awaken, you're gone, it seems.
Net als mijn sonate ben je alleen in mijn dromen.Like my sonata, you are only in my dreams.