O Tannenbaum

O Árbol de Navidad

O Tannenbaum

¡Oh abeto, abeto!
O tannenbaum, o tannenbaum,
¡Cuán fieles son tus sábanas!
Wie treu sind deine blatter!
¡Oh abeto, abeto!
O tannenbaum, o tannenbaum,
¡Cuán fieles son tus sábanas!
Wie treu sind deine blatter!
No gruñes en verano
Du grunst nicht nur zur sommerzeit,
No, incluso en invierno, cuando nieva
Nein, auch im winter, wenn est schneit.
¡Oh abeto, abeto!
O tannenbaum, o tannenbaum,
¡Cuán fieles son tus sábanas!
Wie treu sind deine blatter!
¡Oh abeto, abeto!
O tannenbaum, o tannenbaum,
¡Me gustas de verdad!
Du kannst mir sehr gefallen!
¡Oh abeto, abeto!
O tannenbaum, o tannenbaum,
¡Me gustas de verdad!
Du kannst mir sehr gefallen!
¿Cuántas veces me hizo en la noche?
Wie oft hat mich zur wiehnachtszeit
¡Un árbol de ustedes me deleitó!
Ein baum von dir mich hoch erfreut!
¡Oh abeto, abeto!
O tannenbaum, o tannenbaum,
¡Me gustas de verdad!
Du kannst mir sehr gefallen!
No gruñes en verano
Du grunst nicht nur zur sommerzeit,
No, incluso en invierno, cuando nieva
Nein, auch im winter, wenn est schneit.
¡Oh abeto, abeto!
O tannenbaum, o tannenbaum,
¡Cuán fieles son tus sábanas!
Wie treu sind deine blatter!
Spanish translation
English translation
Oh árbol de navidad
O christmas tree
El árbol de Navidad, el árbol de Navidad
O christmas tree, o christmas tree,
Con hojas fieles inmutables
With faithful leaves unchanging;
El árbol de Navidad, el árbol de Navidad
O christmas tree, o christmas tree,
Con hojas fieles inmutables
With faithful leaves unchanging;
No sólo verde en el calor del verano
Not only green in summer's heat,
Pero también la nieve y el insomnio del invierno
But also winter's snow and sleet,
El árbol de Navidad, el árbol de Navidad
O christmas tree, o christmas tree,
Con fiel dejar inmutable
With faithful leave unchanging.
El árbol de Navidad, el árbol de Navidad
O christmas tree, o christmas tree,
De todos los árboles más hermosos
Of all the trees most lovely;
El árbol de Navidad, el árbol de Navidad
O christmas tree, o christmas tree,
De todos los árboles más hermosos
Of all the trees most lovely;
Cada año, me traes deleite
Each year, you bring to me delight
Brillando en la noche de Navidad
Gleaming in the christmas night.
El árbol de Navidad, el árbol de Navidad
O christmas tree, o christmas tree,
De todos los árboles más hermosos
Of all the trees most lovely.
No sólo verde en el calor del verano
Not only green in summer's heat,
Pero también la nieve y el insomnio del invierno
But also winter's snow and sleet,
El árbol de Navidad, el árbol de Navidad
O christmas tree, o christmas tree,
Con fiel dejar inmutable
With faithful leave unchanging.