Brillo

Brillance

Brillo

Les mensonges dansentLas mentiras van
Au rythme de cette danseAl son de este baile
Et l'amour qu'ils donnentY el amor que dan
C'est une addiction à te donnerUna adicción al darte
Tout ce que tu veux entendreTodo lo que deseas escuchar
Ton idole qui t'aime sans hésiterTu idol que te ama sin dudar

Je, je, je t'aimeI, I, I love you
Mensonges que tu aimes tantMentiras que amas tanto
Ai, ai, aishiteruAi, ai, aishiteru
Brillance sur scèneBrillo en el escenario
Je, je, je t'aimeI, I, I love you
Une idole parfaiteUna perfecta idol
Oh, oh, oh l'amourHay, hay, hay amor
Et du charme de chaque côtéY encanto a cada lado

Coordonnée en marchantCoordinada al andar
Tout perfectionnerTodo perfeccionar
Chaque pas à faireCada paso que dar
Une idole sans pareilleUna idol sin igual

Une brillance uniqueUn brillo singular
Vibrante en chantantVibrante al cantar
Une danse sensationnelleBaile sensacional
C'est tellement spectaculaireEs tan espectacular

Mon plus grand secret à garderMi más grande secreto resguardar
Essentiel pour que le show continueVital para que pueda el show continuar

Mensonges comme preuve de cet amourMentiras como muestra de este amor
Tu me diras que ce n'est pas la vraie imageMe dirás que no es la viva imagen
Avoue-leConfiésalo
Un bonheur éphémèreUna felicidad efímera
Si seulement c'était la véritéSi tan solo esa fuera la verdad

Car c'est ma façon d'aimerPues esta es mi forma de amar
Chaque pas je dois réfléchirCada paso debo pensar
Peut-être qu'un jour ma fantaisieQuizás un día pueda mi fantasía
Deviendra réalitéHacerse realidad
Ce ne serait pas malNo estaría mal

Prononcer ces mots avec tant de libertéEl pronunciar esas palabras con tal libertad

Je, je, je t'aimeI, I, I love you
Mensonges que tu aimes tantMentiras que amas tanto
Ai, ai, aishiteruAi, ai, aishiteru
Brillance sur scèneBrillo en el escenario
Je, je, je t'aimeI, I, I love you
Une idole parfaiteUna perfecta idol
Oh, oh, oh l'amourHay, hay, hay amor
Et du charme de chaque côtéY encanto a cada lado

Coordonnée en marchantCoordinada al andar
Tout perfectionnerTodo perfeccionar
Chaque pas à faireCada paso que dar
Une idole sans pareilleUna idol sin igual

Une brillance uniqueUn brillo singular
Vibrante en chantantVibrante al cantar
Une danse sensationnelleBaile sensacional
C'est tellement spectaculaireEs tan espectacular

Mon plus grand secret à garderMi más grande secreto resguardar
Essentiel pour que le show continueVital para que pueda el show continuar

Même si ce n'est pas vraiAun si no es verdad
Ça rend les gens heureuxA la gente hace feliz
Tôt ou tard il faudraTarde o temprano habrá
Payer pour ce que j'ai choisiQue pagar por lo que elegí

Être mère et idole à la foisSer madre y idol a la vez
J'ai été un peu maladroite, je le saisUn poco torpe fui, lo sé
Je ne voulais pas être seuleSola no quise estar
Peut-être que je me mentais en ne sachant pasTal vez me mentía al no saber

Si je pourrais le dire de tout mon cœurSi podría decirlo de corazón
Je crois que je perds la raisonCreo que voy perdiendo la razón

Parce que j'ai attendu si longtemps pour dire ce que je ressentais était caché en moiPorque espere tanto para decir lo que sentía estaba oculto en mi

Ce que je veux le plus, c'est les voir grandirLo que más quiero es verlos crecer
La brillance fera toujours partie de leur êtreEl brillo siempre será parte de su ser

Je, je, je t'aimeI, I, I love you
Mensonges que tu aimes tantMentiras que amas tanto
Ai, ai, aishiteruAi, ai, aishiteru
Brillance sur scèneBrillo en el escenario
Je, je, je t'aimeI, I, I love you
Une idole parfaiteUna perfecta idol
Oh, oh, oh l'amourHay, hay, hay amor