Santa Claus

Der Weihnachtsmann

Santa Claus

Ich glaube, ich sah den alten Weihnachtsmann durch mein Fenster an HeiligabendI think I saw ol' Santa through my window Christmas eve
Meine Augen waren wirklich schwer, doch ich glaube fest daranMy eyes were really droopy but I really do believe
Es muss der alte Weihnachtsmann gewesen sein, denn ich sah seinen großen roten HutIt must've been ol' Santa 'cause I saw his big red hat
Und ich weiß, meine Mama und mein Papa können nicht so fliegenAnd I know my mom and dad can't fly like that

Und dann hörte ich Schritte im Flur vor meiner TürAnd then I heard some footsteps in the hall outside my door
Der gleiche alte Weihnachtsstreich, den mein Papa seit ich vier bin, spieltThe same ol' Christmas trick my dad had played since I was four
Er steht vor meinem Schlafzimmer und ruft "Ho! Ho! Ho!", dennHe stands outside my bedroom yelling "Ho! Ho! Ho!" because
Er weiß, dass ich nicht an den Weihnachtsmann glaubeHe knows I don't believe in Santa Claus

Ich glaube, mein Papa sieht michI think my daddy sees me
Wie ich durch die Tür spähePeeking from my door
Aber er tut so, als wäre er der WeihnachtsmannBut he pretends he's Santa anyway
Jedes Jahr versucht er, mich hereinzulegenEvery year he tries to fool me
Aber ich bin jetzt ein großer Junge, ich glaube nicht an den Weihnachtsmann oder seinen Schlitten...But I'm a big boy now I don't believe in Santa or his sleigh...
Auf keinen Fall!No way!

Also ging ich zurück ins Bett und kuschelte mich schön einSo I went back to bed and I curled up nice and tight
Ich starrte aus dem Fenster und schaute in die Nacht hineinI stared out my window and looked into the night
Und dann, ganz plötzlich, sah ich durch mein FensterAnd then, all of a sudden, through my window I could see
Der Weihnachtsmann flog vorbei und lächelte mich anSanta Claus was flying by and smiling at me

[Refrain:][Chorus:]
Weihnachtsmann, WeihnachtsmannSanta Claus, Santa Claus
Es muss der alte Weihnachtsmann gewesen seinIt must've been ol' Santa Claus
Weihnachtsmann, WeihnachtsmannSanta Claus, Santa Claus
Frohes "Ho! Ho! Ho!" für dichHappy "Ho! Ho! Ho!" to you

Dann hörte ich den alten Rudolph, der mir sagte, ich solle nach draußen kommenThen I heard ol' Rudolph tellin' me to come outside
Er sagte mir, der alte Weihnachtsmann wolle, dass ich mit ihm fahreHe told me that ol' Santa wanted me to take a ride
Ich kletterte aus meinem Fenster und sprang auf seinen SchlittenI climbed out of my window and I jumped onto his sleigh
Dann nahm mich der alte Weihnachtsmann mit, hoch und wegThen ol' Santa took me up up and away

Wir flogen hoch über die Dächer meiner schläfrigen Stadt darunterWe flew high above the rooftops of my sleepy town below
Ich sah mein großes rotes Schulhaus und das Kino am MarktplatzI saw my big red school house and the town square picture show
Es war wirklich nach meiner Schlafenszeit und der alte Weihnachtsmann sagteIt was really past my bedtime and so ol' Santa said
"Kleine Jungs wie du sollten im Bett sein""Little boys like you should be in bed"

Also rief ich "Ho! Ho! Ho!"So I hollered "Ho! Ho! Ho!"
Und setzte den Weihnachtsmann-Hut aufAnd I put on Santa's hat
Dann ließ er mich eine Weile die Zügel haltenThen he let me hold the reins awhile
Wir hielten vor meinem FensterWe pulled up to my window
Und ich sprang zurück in mein ZimmerAnd I jumped back in my room
Und winkte dem Weihnachtsmann mit einem Lächeln zum AbschiedAnd I waved goodbye to Santa with a smile

Als ich am Weihnachtsmorgen aufwachte, war es klar und hellWhen I woke up Christmas morning it was clear and bright
Meine Eltern sagten, mein Fenster sei in der Nacht aufgebliebenMy parents said my window had blown open in the night
Ich lächelte, als ich ihnen erzählte, dass es wohl die Katze gewesen sein mussI smiled as I told them that it must've been the cat
Und sie fragten mich, woher ich meinen großen roten Hut habeAnd they asked me where I got my big red hat

[Refrain][Chorus]