Ben Jonson's Carol

El villancico de Ben Jonson

Ben Jonson's Carol

Canto que el nacimiento ocurrió esta noche,I sing the birth was born tonight,
El Autor de la vida y la luz:The Author both of life and light:
Los ángeles así lo anunciaron,The angels so did sound it,
Los ángeles así lo anunciaron, así lo anunciaron;The angels so did sound it, so did sound it;
Lo mismo que dijeron los pastores arrebatados,The like the ravished shepherds said,
Que vieron la luz y tuvieron miedo,Who saw the light and were afraid,
Aun así buscaron, y verdadero lo encontraron,Yet searched, and true they found it,
Aun así buscaron, y verdadero lo encontraron,Yet searched, and true they found it,
Verdadero lo encontraron, y verdadero lo encontraron.True they found it, and true they found it.

El Hijo de Dios, el Rey eterno,The Son of God, the eternal King,
Que nos trajo a todos la salvación,That did us all salvation bring,
Y liberó al mundo del peligro,And freed the world from danger,
Y liberó al mundo del peligro, liberó del peligro,And freed the world from danger, freed from danger,
Aquel que el mundo entero no pudo tomar,He whom the whole world could not take,
La Palabra que hizo el cielo y la tierra,The Word which heaven and earth did make,
Ahora estaba acostado en un pesebre,Was now laid in a manger,
Ahora estaba acostado en un pesebre,Was now laid in a manger
En un pesebre, acostado en un pesebre.In a manger, laid in a manger.

¿Qué consuelo obtenemos por Él,What comfort do we by Him win,
Quien se hizo a sí mismo el precio del pecado,Who made Himself the price of sin,
Para hacernos herederos de la gloria?To make us heirs of glory!
Para hacernos herederos de la gloria, herederos de la gloria!To make us heirs of glory, heirs of glory!
Ver a este Niño, toda inocencia,To see this Babe, all innocence,
Un Mártir nacido en nuestra defensa--A Martyrs born in our defense--
¿Puede el hombre olvidar la historia,Can man forget the story,
¿Puede el hombre olvidar,Can man forget,
¿Puede el hombre olvidar la historia,Can man forget the story,
Olvidar la historia?Forget the story?
¿Puede el hombre olvidar la historia?Can man forget the story?