Cantique De Noel

Kerstlied

Cantique De Noel

Middernacht, christenen,Minuit, chretiens,
Het is het plechtige uurC'est l'heure solennelle
Waarin de Godmens naar ons kwamOu l'Homme Dieu descendit jusqu'a nous
Om de erfzonde weg te nemenPour effacer la tache originelle
En de toorn van Zijn Vader te stoppen.Et de Son Pere arreter le courroux.
De hele wereld trilt van hoopLe monde entier tressaille d'esperance
In deze nacht die ons een Redder geeft.En cette nuit qui lui donne un Sauveur.
Volk op de knieën, wacht op je bevrijding!Peuple a genoux, attends ta delivrance!
Kerst! Kerst! Hier is de Verlosser!Noel! Noel! Voici le Redempteur!
Kerst! Kerst! Hier is de Verlosser!Noel! Noel! Voici le Redempteur!

De VerlosserLe Redempteur
Heeft alle ketenen gebroken:A brise toute entrave:
De aarde is vrij en de hemel is open.La terre est libre et le ciel est ouvert.
Hij ziet een Broeder waar eens een slaaf was;Il voit un Frere ou n'etait qu'un esclave;
De liefde verenigt hen die door ijzer waren geketend.L'amour unit ceux qu'enchainait le fer.
Wie zal Hem onze dankbaarheid zeggen?Qui Lui dira notre reconnaissance?
Het is voor ons allen dat Hij geboren wordt,C'est pour nous tous qu'Il nait,
Dat Hij lijdt en sterft.Qu'Il souffre et meurt.
Volk sta op, zing je bevrijding!Peuple debout, chante ta delivrance!
Kerst! Kerst! Laten we de Verlosser zingen!Noel! Noel! Chantons le Redempteur!
Kerst! Kerst! Laten we de Verlosser zingen!Noel! Noel! Chantons le Redempteur!