Christmas Won't Be The Same This Year

La Navidad no será igual este año

Christmas Won't Be The Same This Year

¡Feliz Navidad a todos!"Merry Christmas everybody!
Sí, ¡Feliz Navidad a todos, gran cosa...Yeah, Merry Christmas everybody, big deal...
Oye amigo, ¿qué te pasa Jermaine?Hey man, what's wrong with you Jermaine?
Sí, ese no es el tipo de actitud...Yeah, that's not kind of attitude...
¡Esto solo sucede una vez al año!This only happens once a year!
¡Oye, chicos, no lo molesten!Hey, fellas, don't bug him!
Él y su chica acaban de terminar, ¡así que déjenlo en paz!He and his girl just broke up, so get off his back!
¿No ven que hay lágrimas en sus ojos?Can't you see there's tears in his eyes?
Sí, está llorando...Yeah, he's cryin'..."

No llores, no llores, no lloresDon't cry, don't cry, don't cry

La Navidad no será igual este añoChristmas won't be the same this year
Sin sus amorosos brazos abrazándote tan cercaWithout her loving arms holding you so near
La Navidad no será igual este añoChristmas won't be the same this year
(No, no lo será, ahora, cariño, no, no)(No, it won't, now, darlin', no, no)
Sin sus amorosos brazos abrazándote tan cercaWithout her loving arms holding you so near

Veo las lucesI see the lights
Pero no brillan para míBut they don't shine for me
Veo los regalosI see the presents
Debajo del árbol de NavidadUnderneath the Christmas tree
Nuestra casa está decoradaOur house is decorated
Mis amigos están celebrandoMy friends are celebrating

No, no, no será lo mismo este añoNo, no, it won't be the same this year
Las cosas que solíamos hacerThe things we used to do
Ahora, cariño, todo ha terminadoNow Darling, it's all over

Los niños del vecindarioThe neighborhood kids
Se están divirtiendo muchoAre having so much fun
Contando los díasCounting off the days
Hasta que llegue Santa Claus'Til Santa Claus comes
Y veo el muérdagoAnd I see the mistletoe
Colgando de mi puertaHanging from my door
Desearía poder besarte de nuevoI wish I could kiss you again
Como solía hacerlo antesLike I did before

Así que sigue adelante, chicaSo go on, girl
Y diviérteteAnd have your fun
No arruines tu tiempoDon't spoil your time
Pensando en míThinking about me
El próximo año por estas fechas, mi queridaThis time next year, my darling dear
Con suerte, estarás cenando conmigoHopefully, you'll be having dinner with me

No, no será lo mismo sin ti, mi amorNo, no, it won't be the same without you, my darling