Cradled In A Manger, Meanly

Arropado en un Pesebre, Humildemente

Cradled In A Manger, Meanly

Arropado en un Pesebre, HumildementeCradled In A Manger, Meanly
El Hijo del Hombre reposó su cabeza;Laid the Son of Man His head;
Durmiendo su primer sueño terrenalSleeping His first earthly slumber
Donde los bueyes habían sido alimentados.Where the oxen had been fed.
Felices estaban esos pastores escuchandoHappy were those shepherds listening
La palabra del santo ángel;To the holy angel's word;
Felices ellos dentro de ese establoHappy they within that stable
Adorando a su Señor infante.Worshipping their infant Lord.

Felices todos los que escuchanHappy all who hear the message
El mensaje de Su venida desde arriba;Of His coming from above;
Más felices aún los que saludan Su llegada,Happier still who hail His coming,
Y con alabanzas reciben Su amor.And with praises greet His love.
Bendito Salvador, Cristo santísimo,Blessed Savior, Christ most holy,
En un pesebre reposaste;In a manger Thou didst rest;
¿Puedes inclinarte de nuevo, aún más bajo,Canst Thou stoop again, yet lower,
Y habitar en mi pecho?And abide within my breast?

Cosas malvadas están allí delante de Ti;Evil things are there before Thee;
En el corazón, donde se han alimentado,In the heart, where they have fed,
¿Entrarás compasivamente,Wilt Thou pitifully enter,
Hijo del Hombre, y reposarás tu cabeza?Son of Man, and lay Thy head?
Entra, entonces, oh Cristo santísimo;Enter, then, O Christ most holy;
Haz una Navidad en mi corazón;Make a Christmas in my heart;
Haz un cielo de mi pesebre:Make a heaven of my manger:
Es cielo donde Tú estás.It is heaven where Thou art.

Y para aquellos que nunca escucharonAnd to those who never listened
El mensaje de Tu nacimiento,To the message of Thy birth,
Que tienen invierno, pero no NavidadWho have winter, but no Christmas
Que les traiga Tu paz en la tierra,Bringing them Thy peace on earth,
Envía a ellos las buenas nuevas;Send to these the joyful tidings;
Que en todos los pueblos, en cada hogar,By all people, in each home,
Se escuche el himno de Navidad;Be there heard the Christmas anthem;
¡Alabanza a Dios, Cristo ha venido!Praise to God, the Christ has come!