The Manger Throne

El Trono del Pesebre

The Manger Throne

Como lámparas de plata en un santuario distante,Like silver lamps in a distant shrine,
Las estrellas brillan intensamente,The stars are sparkling bright
Las campanas de la ciudad de Dios repican,The bells of the city of God ring out,
Porque el Hijo de María ha nacido esta noche.For the Son of Mary is born to-night.
La oscuridad ha pasadoThe gloom is past
Y la mañana finalmenteAnd the morn at last
Está llegando con la luz del oriente.Is coming with orient light.

Ninguna canción terrenal es tan dulceNo earthly songs are half so sweet
Como aquellas que llenan los cielos,As those which are filling the skies,
Y nunca un palacio brilló tan hermosoAnd never a palace shone half so fair
Como la cuna donde yace nuestro Salvador;As the manger-bed where our Saviour lies;
Ninguna noche en el añoNo night in the year
Es tan queridaIs half so dear
Como esta que ha terminado nuestros suspiros.As this which has ended our sighs.

Las estrellas del cielo siguen brillando como al principioThe stars of heaven still shine as at first
Resplandecieron en esta maravillosa noche;They gleamed on this wonderful night;
Las campanas de la ciudad de Dios repicanThe bells of the city of God peal out
Y el canto de los ángeles aún resuena en las alturas,And the angels' song still rings in the height,
Y el amor sigue girandoAnd love still turns
Donde la divinidad ardeWhere the Godhead burns
Escondida en carne a la vista carnal.Hid in flesh from fleshly sight.

La fe ya no ve el suelo del establo,Faith sees no longer the stable floor,
El pavimento de zafiro está allí,The pavement of sapphire is there
La luz clara del cielo se derrama en el mundoThe clear light of heaven streams out to the world
Y los ángeles de Dios llenan el aire,And the angels of God are crowding the air,
Y el cielo y la tierraAnd heaven and earth
A través del nacimiento impecableThrough the spotless birth
Están en paz en esta noche tan hermosa.Are at peace on this night so fair