God From On High Hath Heard

Dios desde lo alto ha escuchado

God From On High Hath Heard

Dios desde lo alto ha escuchado;God from on high hath heard;
Deja que los suspiros y las penas cesen;Let sighs and sorrows cease;
¡Mira! desde el Cielo abierto desciendeLo! from the opening Heav'n descends
Para dar al hombre la Paz prometida.To man the promised Peace.

¡Escucha! a través de la noche silenciosaHark! through the silent night
Las voces angelicales se elevan;Angelic voices swell;
Sus cantos alegres proclaman que 'DiosTheir joyful songs proclaim that "God
Ha nacido en la tierra para habitar'.Is born on earth to dwell."

Mira cómo la banda de pastoresSee how the shepherd band
Corre con pies ansiosos;Speed on with eager feet;
Ven a la cueva sagrada con ellosCome to the hallowed cave with them
Para saludar al Santo Niño.The Holy Babe to greet.

Pero, oh, ¿qué vista apareceBut, oh, what sight appears
Dentro de esa humilde puerta?Within that lowly door!
¡Un pesebre, un establo y pañales,A manger, stall, and swaddling clothes,
Un Niño y una madre pobre!A Child and mother poor!

¿Eres Tú el Cristo? ¿el Hijo?Art Thou the Christ? the Son?
¿La imagen brillante del Padre?The Father's image bright?
¿Y vemos a Aquel cuyo brazo sostieneAnd see we Him Whose arm upholds
La Tierra y la altura estrellada?Earth and the starry height?

Sí, la fe puede atravesar la nubeYea, faith can pierce the cloud
Que ahora oculta Tu gloria;Which veils Thy glory now;
Te aclamamos, Dios, ante cuyo tronoWe hail Thee, God, before Whose throne
Los ángeles se postran.The angels prostrate bow.

Un Maestro silencioso, Señor,A silent Teacher, Lord,
Nos ordenas no rechazarThou bidd'st us not refuse
Soportar lo que la carne quisiera evitar,To bear what flesh would have us shun,
Evitar lo que la carne elegiría.To shun what flesh would choose.

Para curar nuestro orgullo pecaminosoOur sinful pride to cure
Con ese amor puro tuyo,With that pure love of Thine,
Oh, nace en nuestros corazones,O be Thou born within our hearts,
Niño divino, Santísimo.Most Holy Child divine