He Smiles Within His Cradle

Sonríe dentro de su cuna

He Smiles Within His Cradle

Sonríe dentro de su cuna,He smiles within his cradle,
Un bebé con rostro tan brillante,A babe with face to bright
Brilla como un espejoIt beams most like a mirror
Contra un resplandor de luz:Against a blaze of light:
Este bebé tan brillante.This babe so burning bright.

Este bebé que ahora te declaramosThis babe we now declare to you
Es Jesucristo, nuestro Señor;Is Jesus Christ, our Lord;
Trae paz y alegría:He brings both peace and heartiness:
Apresúrate, apresúrate de común acuerdoHaste, haste with one accord
A festejar con Cristo nuestro Señor.To feast with Christ our Lord.

Y quien mecerá la cunaAnd who would rock the cradle
Donde yace este niño,Wherein this infant lies,
Debe mecer con suave movimientoMust rock with easy motion
Y observar con humildes ojos,And watch with humble eyes,
Como María pura y sabia.Like Mary pure and wise.

Oh Jesús, querido bebé de todosO Jesus, dearest babe of all
Y querido bebé mío,And dearest babe of mine,
Tu amor es grande, tus miembros son pequeñosThy love is great, thy limbs are small
¡Oh inunda este corazón míoO flood this heart of mine
Con desbordamiento del tuyo!With overflow from thine!