Here We Come A-wassailing (The Wassail Song)

Aquí vamos a-wassailing (La canción de Wassail)

Here We Come A-wassailing (The Wassail Song)

Aquí vamos a lamentarnos
Here we come a-wassailing
Entre las hojas tan verde
Among the leaves so green,
Aquí vamos un anillo de varita
Here we come a-wand'ring
Tan justo para ser visto
So fair to be seen.
Amor y alegría vienen a ti
Love and joy come to you,
Y para ti tu wassail, también
And to you your wassail, too,
Y que Dios te bendiga, y te envíe
And God bless you, and send you
Un Feliz Año Nuevo
A Happy New Year,
Y Dios te envía un Feliz Año Nuevo
And God send you a Happy New Year.

No somos mendiguadores diarios
We are not daily beggers
Que suplican de puerta en puerta
That beg from door to door,
Pero somos hijos de vecinos
But we are neighbors' children
A quien has visto antes
Whom you have seen before
Amor y alegría vienen a ti
Love and joy come to you,
Y para ti tu wassail, también
And to you your wassail, too,
Y que Dios te bendiga, y te envíe
And God bless you, and send you
Un Feliz Año Nuevo
A Happy New Year,
Y Dios te envía un Feliz Año Nuevo
And God send you a Happy New Year.

Buen maestro y buena amante
Good master and good mistress,
Mientras te sientas al lado del fuego
As you sit beside the fire,
Piensen en nosotros, pobres niños
Pray think of us poor children
Que vagan por el lodo
Who wander in the mire.
Amor y alegría vienen a ti
Love and joy come to you,
Y para ti tu wassail, también
And to you your wassail, too,
Y que Dios te bendiga, y te envíe
And God bless you, and send you
Un Feliz Año Nuevo
A Happy New Year,
Y Dios te envía un Feliz Año Nuevo
And God send you a Happy New Year.

Tenemos un pequeño bolso
We have a little purse
Hecho de piel de cuero de trinquete
Made of ratching leather skin;
Queremos algo de su pequeño cambio
We want some of your small change
Para alinearlo bien dentro
To line it well within.
Amor y alegría vienen a ti
Love and joy come to you,
Y para ti tu wassail, también
And to you your wassail, too,
Y que Dios te bendiga, y te envíe
And God bless you, and send you
Un Feliz Año Nuevo
A Happy New Year,
Y Dios te envía un Feliz Año Nuevo
And God send you a Happy New Year.

Tráenos una mesa
Bring us out a table
Y esparcirlo con un paño
And spread it with a cloth;
Tráenos un queso
Bring us out a cheese,
Y de tu pan de Navidad
And of your Christmas loaf.
Amor y alegría vienen a ti
Love and joy come to you,
Y para ti tu wassail, también
And to you your wassail, too,
Y que Dios te bendiga, y te envíe
And God bless you, and send you
Un Feliz Año Nuevo
A Happy New Year,
Y Dios te envía un Feliz Año Nuevo
And God send you a Happy New Year.

Dios bendiga al amo de esta casa
God bless the master of this house,
Del mismo modo, la señora también
Likewise the mistress too;
Y todos los niños pequeños
And all the little children
Eso alrededor de la mesa ir
That round the table go.
Amor y alegría vienen a ti
Love and joy come to you,
Y para ti tu wassail, también
And to you your wassail, too,
Y que Dios te bendiga, y te envíe
And God bless you, and send you
Un Feliz Año Nuevo
A Happy New Year,
Y Dios te envía un Feliz Año Nuevo
And God send you a Happy New Year