Over The River And Through The Woods

Sobre el río y a través del bosque

Over The River And Through The Woods

Sobre el río y a través del bosqueOver the river and through the woods
A la casa de la abuela vamos.To Grandmother's house we go.
El caballo conoce el camino para llevar el trineoThe horse knows the way to carry the sleigh
A través de la nieve blanca y acumulada.Through white and drifted snow.

Sobre el río y a través del bosque,Over the river and through the woods,
Oh, cómo sopla el viento.Oh, how the wind does blow.
Pica los dedos de los pies y muerde la narizIt stings the toes and bites the nose
Mientras avanzamos por el suelo.As over the ground we go.

Sobre el río y a través del bosqueOver the river and through the woods
Para tener un día completo de juego.To have a full day of play.
Oh, escucha las campanas sonar ting-a-ling-ling,Oh, hear the bells ringing ting-a-ling-ling,
Porque es el Día de Navidad.For it is Christmas Day.

Sobre el río y a través del bosque,Over the river and through the woods,
Trote rápido mi caballo gris moteado;Trot fast my dapple gray;
Salta sobre el suelo como un perro,Spring o'er the ground just iike a hound,
Porque es el Día de Navidad.For this is Christmas Day.

Sobre el río y a través del bosqueOver the river and through the woods
Y directo a través de la puerta del corral.And straight through the barnyard gate.
Parece que vamos tan terriblemente lento;It seems that we go so dreadfully slow;
Es tan difícil esperar.It is so hard to wait.

Sobre el río y a través del bosque,Over the river and through the woods,
Ahora veo el gorro de la abuela.Now Grandma's cap I spy.
¡Hurra por la diversión; el pudín está listo;Hurrah for fun; the pudding's done;
Hurra por la tarta de calabaza!Hurrah for the pumpkin pie.