Percy, The Puny Poinsettia

Percy, la Poinsettia Pequeña

Percy, The Puny Poinsettia

Percy, la poinsettia pequeñaPercy the puny poinsettia
Cuelga su flor con desalientoIs hanging his bloom in dismay
Si tan solo lo hubieran mantenido húmedoIf they had just kept him wetta
Sería una planta de interior hoyHe'd be a houseplant today
A la gente le gustaban más las otras plantasFolks liked the other plants betta
Ahora está solo en el estanteNow he's alone on the shelf
Incluso una planta sin tío ni tíaEven a plant with no uncle or aunt
No debería pasar el Día de Navidad soloShouldn't spend Christmas Day by himself

Los compradores navideños se detenían en el mostradorHoliday shoppers would stop by the counter
Y llevaban una planta a casaAnd pick up a plant to take home
Hasta que uno por uno todos sus amigos fueron adoptadosUntil one by one all his friends were adopted
Y Percy quedó completamente soloAnd Percy was left all alone

Percy, la poinsettia pequeñaPercy the puny poinsettia
Cuelga su flor con desalientoIs hanging his bloom in dismay
Si tan solo lo hubieran mantenido húmedoIf they had just kept him wetta
Sería una planta de interior hoyHe'd be a houseplant today
A la gente le gustaban más las otras plantasFolks liked the other plants betta
Ahora está solo en el estanteNow he's alone on the shelf
Incluso una planta sin tío ni tíaEven a plant with no uncle or aunt
No debería pasar el Día de Navidad soloShouldn't spend Christmas Day by himself

Entonces, en la tienda en la noche antes de NavidadThen into the store on the night before Christmas
Llegó una pobre niñita llorandoCame a poor little girl who was cryin'
Pero cuando vio a Percy, abrió mucho los ojosBut when she saw Percy her eyes opened wide
Y dijo '¿Puedo hacerlo mío, por favor?'And she said "Can I please make him mine?"

Ahora Percy, la poinsettia pequeñaNow Percy the puny poinsettia
Está junto al Sr. ÁrbolIs standing beside Mr. Tree
Sus hojas nunca han sido más rojasHis leaves have never been redda,
Está tan orgulloso como una flor puede estarHe's as proud as a flower can be

Alguien lo hizo sentir mejorSomebody made him feel betta,
Lo rescató del estanteRescued him off of the shelf
Incluso una planta sin tío ni tíaEven a plant with no uncle or aunt
No debería pasar el Día de Navidad soloShouldn't spend Christmas Day by himself