Snoopy's Christmas

La Navidad de Snoopy

Snoopy's Christmas

Las noticias habían salido en la Primera Guerra MundialThe news had come out in the First World War
El maldito Barón Rojo volaba una vez másThe bloody Red Baron was flying once more

El comando aliado ignoró a todos sus hombresThe Allied command ignored all of its men
Y llamó a Snoopy para que lo hiciera de nuevoAnd called on Snoopy to do it again.

Era la noche antes de Navidad, 40 grados bajo ceroWas the night before Christmas, 40 below
Cuando Snoopy subió en busca de su enemigoWhen Snoopy went up in search of his foe
Vio al Barón Rojo, ferozmente pelearonHe spied the Red Baron, fiercely they fought
Con hielo en sus alas, Snoopy sabía que estaba atrapadoWith ice on his wings Snoopy knew he was caught.

Campanas de Navidad, esas campanas de NavidadChristmas bells those Christmas bells
Repican desde la tierraRing out from the land
Pidiendo paz en todo el mundoAsking peace of all the world
Y buena voluntad hacia los hombresAnd good will to man

El Barón tenía a Snoopy en la miraThe Baron had Snoopy dead in his sights
Extendió el gatillo para apretarlo fuerteHe reached for the trigger to pull it up tight
Por qué no disparó, bueno, nunca lo sabremosWhy he didn't shoot, well, we'll never know
¿O fueron las campanas del pueblo abajo?Or was it the bells from the village below.

Campanas de Navidad, esas campanas de NavidadChristmas bells those Christmas bells
Repicando por la tierraRinging through the land
Llevando paz a todo el mundoBringing peace to all the world
Y buena voluntad hacia los hombresAnd good will to man

El Barón hizo que Snoopy volara al RinThe Baron made Snoopy fly to the Rhine
Y lo obligó a aterrizar detrás de las líneas enemigasAnd forced him to land behind the enemy lines
Snoopy estaba seguro de que esto era el finSnoopy was certain that this was the end
Cuando el Barón gritó, "¡Feliz Navidad, amigo mío!"When the Baron cried out, "Merry Christmas, my friend"

El Barón luego ofreció un brindis navideñoThe Baron then offered a holiday toast
Y Snoopy, nuestro héroe, saludó a su anfitriónAnd Snoopy, our hero, saluted his host
Y luego con un rugido ambos se fueron por su caminoAnd then with a roar they were both on their way
Cada uno sabiendo que se encontrarían en algún otro díaEach knowing they'd meet on some other day.

Campanas de Navidad, esas campanas de NavidadChristmas bells those Christmas bells
Repicando por la tierraRinging through the land
Llevando paz a todo el mundoBringing peace to all the world
Y buena voluntad hacia los hombresAnd good will to man