Eis Dos Anjos, a Harmonia

Voici des anges, l'harmonie

Eis Dos Anjos, a Harmonia

Voici des anges, l'harmonieEis dos anjos, a harmonia
Chantent gloire au Roi JésusCantam glória ao Rei Jesus
Paix aux hommes ! Quelle joie !Paz aos homens! Que alegria!
Paix avec Dieu dans la pleine lumièrePaz com Deus em plena luz

Écoutez, peuples exultantsOuçam, povos exultantes
Élevez des hymnes triomphantsErgam hinos triunfantes
Acclamant votre SeigneurAclamando o seu Senhor
Christ naît, le RédempteurNasce Cristo, o Redentor

Toute la Terre et les hauts cieuxToda a Terra eos altos céus
Chantent toujours gloire à Dieu !Cantem sempre glória a Deus!

Christ, éternellement honoréCristo, eternamente honrado
De son trône s'est éloignéDo seu trono se ausentou
Et parmi nous s'est humaniséE entre nós foi humanado
Dieu avec nous s'est montréDeus conosco se mostrou

Quelle glorieuse divinité !Que gloriosa divindade!
Quelle sublime humanité !Que sublime humanidade!
Salut, gloire d'IsraëlSalve, glória de Israel
Lumière du monde, Emmanuel !Luz do mundo, Emanuel!

Toute la Terre et les hauts cieuxToda a Terra e os altos céus
Chantent toujours gloire à Dieu !Cantem sempre glória a Deus!

Chante le peuple rachetéCante o povo resgatado
Gloire à Dieu, Seigneur de la paixGlória à Deus, Senhor da paz
Car, en Christ révéléPois, em Cristo revelado
Vie et lumière au monde apporteVida e luz ao mundo traz

Il naît, afin que nous renaissionsNasce, a fim de renascermos
Il vit, pour que nous revivionsVive, para revivermos
Roi, prophète et sauveur !Rei, profeta e salvador!
Louez tous, le Seigneur !Louvem todos, o Senhor!

Toute la Terre et les hauts cieuxToda a Terra e os altos céus
Chantent toujours gloire à Dieu !Cantem sempre glória a Deus!