A Todos Um Bom Natal

À Tous Un Joyeux Noël

A Todos Um Bom Natal

À tous un joyeux Noël (bis)A todos um bom Natal (bis)
Que ce soit un joyeux NoëlQue seja um bom Natal
Pour nous tous.Para todos nós.

Le matin de NoëlNo Natal pela manhã
On entend les cloches sonnerOuvem-se os sinos tocar
Il y a une grande joieHá uma grande alegria
Dans l'airNo ar

RefrainRefrão

En ce matin de NoëlNesta manhã de Natal
Dans tous les paysHá em todos os países
Des millions de gaminsMuitos milhões de meninos
HeureuxFelizes

RefrainRefrão

Ils sautent dans la maisonVão aos saltos pela casa
Pieds nus ou en tongsDescalços ou em chinelas
Cherchant leurs cadeauxProcurar as suas prendas
Si beauxTão belas

RefrainRefrão

Puis il y a des rondesDepois há danças de roda
Les enfants se tiennent la mainAs crianças dão as mãos
À Noël, tout le monde se sentNo Natal todos se sentem
FrèreIrmãos

RefrainRefrão

Si c'était vraiSe isto fosse verdade
Pour tous les enfantsPara todos os meninos
Ce serait bien d'entendre les clochesEra bom ouvir os sinos
ChanterCantar

RefrainRefrão