É Natal, Os Sinos Estão Tocando

Es Navidad, las campanas están sonando

É Natal, Os Sinos Estão Tocando

Es Navidad, las campanas están sonando
É Natal, os sinos estão tocando,
mientras están en sus hogares
enquanto nos seus lares
las familias van a rezar
famílias vão rezando;

Es Navidad, los niños se regocijan
É Natal, alegram-se as crianças
que Santa Claus regresó
que o Pai Natal voltou
con muchos recuerdos
com montes de lembranças.

Es Navidad, el mundo se iluminó
É Natal, o mundo iluminou-se
con la luz del amor
com a luz do Amor
que Dios ha traído a la tierra
que Deus à Terra trouxe;

Es Navidad, Jesús vino a decir
É Natal, Jesus veio dizer
que sólo perdonar vale la pena vivir
que só p´ra perdoar vale a pena viver.

Es Navidad, nació el dios chico
É Natal, nasceu o Deus Menino,
el mundo, que era grande, se hizo pequeño
o mundo, que era grande, tornou-se pequenino;

Es Navidad, los hombres son hermanos
É Natal, os Homens são irmãos,
olvidaron el egoísmo y se agarraron de las manos
esqueceram egoísmos e deram suas mãos.

Es Navidad, unas pocas horas, solamente
É Natal, poucas horas, somente,
que las articulaciones son un día, un día diferente
que juntas são um dia, um dia diferente;

Es Navidad, oh Dios que me escuches
É Natal, ó Deus que me escutais
hacer que los otros días
fazei que os outros dias
ser todas Navidades
sejam todos Natais.