Eu Hei-de Dar Ao Menino

Voy a dar al Niño

Eu Hei-de Dar Ao Menino

Se lo daré al chicoEu hei-de dar ao menino
Una pequeña cinta para el sombreroUma fitinha pró chapéu;
Y él también me daráE ele também me há-de dar
Un pequeño lugar en el cieloUm lugarzinho no céu.

Miré hacia el cieloOlhei para o céu,
Estaba estrelladoEstava estrelado.
Vi al dios chicoVi o deus menino
En pajitas acostadasEm palhas deitado.
En pajitas acostadasEm palhas deitado,
En paja estiradaEm palhas estendido,
Hijo de un rosaFilho duma rosa,
¡De un clavicémbalo nacido!Dum cravo nascido!

En el seno de la Virgen MaríaNo seio da virgem maria
Gracia divina encarnadaEncarnou a divina graça;
Dentro y fuera a través de ellaEntrou e saiu por ela
Como el sol a través de la ventanaComo o sol pela vidraça.

Oye, burriquitArre, burriquito,
Vamos a BelénVamos a belém,
Ver al dios chicoVer o deus menino
Que tienesQue a senhora tem;
Que usted tieneQue a senhora tem,
Que te gustaQue a senhora adora.
Hey, burriquitoArre, burriquito
Vamos, vámonosVamos lá embora.