Eu Tive Um Sonho Sonhei a Paz

J'ai eu un rêve, j'ai rêvé la paix

Eu Tive Um Sonho Sonhei a Paz

C'était un rêve blancEra um sonho branco
Blanc comme la paixBranco como a paz
C'était un rêve d'orEra um sonho d´ouro
D'or comme la lumière.D´ouro como a luz.
C'était un rêve immenseEra um sonho imenso
Qui englobait tous les espaces.Qu´envolvia todos os espaços.
C'était un rêve vivantEra um sonho vivo
Fait de mains liées et d'étreintes.Feito de mãos dadas e de abraços.

Et j'ai lu dans mon rêveE li no meu sonho
Le mot espoirA palavra esperança
J'ai entendu dans mon rêveOuvi no meu sonho
Des rires d'enfants.Risos de criança.
Et c'était la véritéE era a verdade
La seule loi de notre voix ;A única lei da nossa voz;
Et c'était l'amitiéE era a amizade
La règle de vie entre nous.A regra de vida entre nós.

Et ceux qui ont cruE os que acreditaram
Quand ils étaient petitsQuando eram meninos
Au pouvoir des féesNo poder das fadas
Traçant les destins,Traçando os destinos,
Savent que ce rêveSabem que este sonho
N'est pas dans les baguettes magiquesNão está nas varinhas de condão
Savent que ce rêveSabem que este sonho
Commence dans notre cœur.Começa no nosso coração.