Foi na Noite de Natal

Es war in der Nacht von Weihnachten

Foi na Noite de Natal

Es war in der Nacht von WeihnachtenFoi na noite de natal
Nacht voller heiliger FreudeNoite de santa alegria
Josef geht weiterCaminhando vai josé
Maria geht weiterCaminhando vai maria

Beide machen sich auf nach BethlehemAmbos vão para belém
Mehr in der Nacht als am TagMais de noite que de dia
Und sie kamen in Bethlehem anE chegaram a belém
Als schon alle schliefenJá toda a gente dormia

Josef suchte nach FeuerBuscou lume s.josé
Denn die Nacht war kaltPois a noite estava fria
Und die Jungfrau MariaE ficou ao desamparo
Blieb allein und schutzlosSozinha a virgem maria

Als Josef zurückkamQuando s.josé voltou
Sah er die Jungfrau MariaJá viu a virgem maria
Mit dem Gotteskind in den ArmenCom o deus menino nos braços
Das alle erleuchtetQue toda a gente alumia