Noite Feliz

Nuit Joyeuse

Noite Feliz

Nuit joyeuse, nuit joyeuseNoite feliz, noite feliz
Ô Seigneur, Dieu d'amourÓ Senhor, Deus de amor
Un pauvre est né à BethléemPobrezinho nasceu em Belém
Voici dans la crèche Jésus, notre bienEis na lapa Jesus, nosso bem

Dors en paix, ô JésusDorme em paz, ó Jesus
Dors en paix, ô JésusDorme em paz, ó Jesus

Nuit joyeuse, nuit joyeuseNoite feliz, noite feliz
Voici que, dans les airs, viennent chanterEis que, no ar, vêm cantar
Aux bergers, les anges du cielAos pastores, os anjos do céu
Annonçant l'arrivée de DieuAnunciando a chegada de Deus

De Jésus, SauveurDe Jesus, Salvador
De Jésus, SauveurDe Jesus, Salvador

Nuit joyeuse, nuit joyeuseNoite feliz, noite feliz
Ô Jésus, Dieu de lumièreÓ Jesus, Deus da luz
Comme est doux ton cœurQuão afável é o Teu coração
Qui a voulu naître notre frèreQue quiseste nascer nosso irmão

Et nous tous sauverE a nós todos salvar
Et nous tous sauverE a nós todos salvar