Pequenino Está Deitado

Pequeñito está acostado

Pequenino Está Deitado

Pequeñito está acostadoPequenino está deitado
En pajas, Dios infanteEm palhinhas, Deus infante
¡Ay! No hay en el cielo estrelladoAi! Não há no céu estrelado
Astro de oro más brillanteAstro de oiro mais brilhante

Corred pastoresCorrei pastorinhos
Deprisa a BelénDepressa a Belém
Con el alma llena de cariñoCo'a alma em carinhos
Por Dios nuestro bienPor Deus nosso bem

¡Oh! Llevadle corderitosOh! Levai-lhe cordeirinhos
Todos blancos de purezaTodos brancos de candura,
De lana blanca, con armiñosDe lã branca, com arminhos,
De ojos tiernos de ternuraDe olhos meigos de ternura.

Más que la estrella del OrienteMais que a estrela do Oriente,
Más que el oro de los Reyes MagosMais que o oiro dos Reis Magos,
Jesús aprecia al inocenteJesus preza o inocente
Y de los pobres quiere cariño.E dos pobres quer afagos.