Pequenino Está Deitado

Le Petit Est Allongé

Pequenino Está Deitado

Le petit est allongéPequenino está deitado
Dans la paille, Dieu enfantEm palhinhas, Deus infante
Ah ! Il n'y a pas dans le ciel étoiléAi! Não há no céu estrelado
Astre d'or plus brillantAstro de oiro mais brilhante

Venez, petits bergersCorrei pastorinhos
Vite à BethléemDepressa a Belém
Avec l'âme en douceurCo'a alma em carinhos
Pour notre bien, ô DieuPor Deus nosso bem

Oh ! Apportez-lui des agneauxOh! Levai-lhe cordeirinhos
Tous blancs de pureté,Todos brancos de candura,
De laine blanche, avec des hermines,De lã branca, com arminhos,
Avec des yeux doux de tendresse.De olhos meigos de ternura.

Plus que l'étoile de l'Orient,Mais que a estrela do Oriente,
Plus que l'or des Rois Mages,Mais que o oiro dos Reis Magos,
Jésus chérit l'innocentJesus preza o inocente
Et des pauvres veut des câlins.E dos pobres quer afagos.