Os Dois Lados

Los Dos Lados

Os Dois Lados

Deste lado está mi cuerpoDeste lado tem meu corpo
Tiene mis sueños esperandoTem meus sonhos esperando
Tiene las calles gritándomeTem as ruas me gritando
Las luces y los movimientosAs luzes e os movimentos
Tiene la mujer de actitudesTem a mulher de atitudes
La niñita confundidaA menininha confusa
Mis grandes virtudesAs minhas grandes virtudes
Y la incansable búsquedaE a incansável busca
Tiene amores y pasionesTem amores e paixões
Los deseos y atraccionesOs desejos e atrações
Los pesos en la concienciaOs pesos na consciência
Descubrimientos y lecciones...Descobertas e lições....

Deste lado está la vidaDeste lado tem a vida
La mujer y la niñaA mulher e a menina
La razón, la esperanzaA razão a esperança
La melodía y la canciónA melodia e a canção
Del otro lado, el arrepentimientoDo outro o arrependimento
Golpeando en mi memoriaEm minha memória batendo
Está la muerte de las columnasTem a morte das colunas
Y mi derrumbeE meu desmoronamento

Está mi llanto nocturnoTem o meu choro noturno
El insomnio, el orgulloA insônia,o orgulho
La sonrisa en mi rostroO sorriso em meu rosto
Sin dejarme vencerSem me deixar abater
Está el deseo que me quemaTem o querer que me queima
Está mi gran lamentoTem o meu grande lamento
El odio y la decepciónO ódio e decepção
Prefiero abrigar al vientoPrefiro abrigar ao vento
Están los pensamientos seriosTem os pensamentos sérios
Siempre ansioso esperandoSempre ansioso a esperar
La cruel oportunidadA cruel oportunidade
Para venir a visitarme...Para vir me visitar...

Están las acciones mal pensadasTem as ações mal pensadas
Caminos inciertos, metidas de pataCaminhos incertos, burradas
Proyectos a mediasProjetos pela metade
Personas sin ser notadasPessoas sem serem notadas
Mis logrosMinhas realizações
Fe, determinación, resbalonesFé, garra ,escorregões
La obra maestra que el tren del mundoA obra prima que o trem do mundo
Ocultó en sus vagonesOcultou em seus vagões