Movimento Das Marés

Movimiento de las Mareas

Movimento Das Marés

Viento de la mareaVento da maré
Tiempo de arrastrarTempo de arrastar
Movimiento hastaMovimento até
No más avistarNão mais se avistar
Hacia alláPara lá

Tanto va que esTanto vai que é
De nunca alcanzarDe nunca alcançar
Vida, arena y feVida, areia e fé
Corriente y salCorrenteza e sal
En el río marNo rio mar

Sigue mi barco a la derivaSegue meu barco à deriva
Por playas que no conocíaPor praias que eu não sabia
Tormenta o calma,Tormenta ou calmaria,
si es noche o si es rayo del díase é noite ou se é raio do dia

El vaivén de esta luchaO vaivém dessa lida
Quiere volver, pero quiere partirQuer voltar, mas quer partida
Quiere soltar las amarras de la vidaQuer soltar as amarras da vida
Y quiere atarseE quer se amarrar

Ay, si esta vida me fallaAi, se essa vida me falha
Nuestra Señora, ayúdameNossa Senhora me valha
Si me corta la navajaSe me corta a navalha
Dame hilo para coserMe dê linha para costurar

Todo remiendo del almaTodo remendo da alma
Con brisa marina se salaCom maresia se salga
Los secretos del aguaOs segredos da água
que es dulce del lado de alláque é doce lá do lado de lá