La Llorona

The Weeping Woman

La Llorona

Everyone calls me the black, crybabyTodos me dicen el negro, llorona
Black but lovingNegro pero cariñoso
Everyone calls me the black, crybabyTodos me dicen el negro, llorona
Black but lovingNegro pero cariñoso

I am like the green chili, a crybabyYo soy como el Chile verde, llorona
Spicy but tastyPicante pero sabroso
I'm like the green chili, a crybabySoy como el Chile verde, llorona
Spicy but tastyPicante pero sabroso

I don't know what flowers have, crybabyNo sé que tienen las flores, llorona
The flowers of the cemeteryLas flores del campo santo
I don't know what it is about flowers, crybabyNo sé que tienen las flores, llorona
The flowers of the cemeteryLas flores del campo santo

That when the wind moves them, cryingQue cuando las mueve el viento, llorona
It seems like they are cryingParece que están llorando
When the wind moves them, cryingCuando las mueve el viento, llorona
It seems like they are cryingParece que están llorando

Woe is me, crybaby, crybabyAy de mí, llorona, llorona
Crying girl, take me to the riverLlorona, llévame al río
Woe is me, crybaby, crybabyAy de mí, llorona, llorona
Crying girl, take me to the riverLlorona, llévame al río

Cover me with your shawl, crybabyTápame con tu rebozo, llorona
Because I'm freezing to deathPorque me muero de frío
Oh, cover me with your shawl, crybabyAy, tápame con tu rebozo, llorona
Because I'm freezing to deathPorque yo me muero de frío

Woe is me, crybaby, crybabyAy de mí, llorona, llorona
Llorona, in sky blueLlorona, de azul celeste
Woe is me, crybaby, crybabyAy de mí, llorona, llorona
Llorona, in sky blueLlorona, de azul celeste

Even if life costs me, crybabyAunque la vida me cueste, llorona
I will not stop loving youYo no dejaré de quererte
And even if life costs me, crybabyY aunque la vida me cueste, llorona
I will not stop loving youYo no dejaré de quererte

I love you more than my life, crybabyTe quiero más que a mi vida, llorona
What else do you want? Do you want more?¿Qué más quieres? ¿Quieres más?
I love you more than my life, crybabyTe quiero más que a mi vida, llorona
What else do you want? Do you want more?¿Qué más quieres? ¿Quieres más?