La Llorona

De Weemoeder

La Llorona

Iedereen noemt me de zwarte, weemoederTodos me dicen el negro, llorona
Zwart maar vol liefdeNegro pero cariñoso
Iedereen noemt me de zwarte, weemoederTodos me dicen el negro, llorona
Zwart maar vol liefdeNegro pero cariñoso

Ik ben als groene chili, weemoederYo soy como el Chile verde, llorona
Pittig maar lekkerPicante pero sabroso
Ik ben als groene chili, weemoederSoy como el Chile verde, llorona
Pittig maar lekkerPicante pero sabroso

Ik weet niet wat de bloemen hebben, weemoederNo sé que tienen las flores, llorona
De bloemen van het kerkhofLas flores del campo santo
Ik weet niet wat de bloemen hebben, weemoederNo sé que tienen las flores, llorona
De bloemen van het kerkhofLas flores del campo santo

Want als de wind ze beweegt, weemoederQue cuando las mueve el viento, llorona
Lijkt het alsof ze huilenParece que están llorando
Als de wind ze beweegt, weemoederCuando las mueve el viento, llorona
Lijkt het alsof ze huilenParece que están llorando

Ach, ik, weemoeder, weemoederAy de mí, llorona, llorona
Weemoeder, neem me mee naar de rivierLlorona, llévame al río
Ach, ik, weemoeder, weemoederAy de mí, llorona, llorona
Weemoeder, neem me mee naar de rivierLlorona, llévame al río

Bedek me met je sjaal, weemoederTápame con tu rebozo, llorona
Want ik sterf van de kouPorque me muero de frío
Ach, bedek me met je sjaal, weemoederAy, tápame con tu rebozo, llorona
Want ik sterf van de kouPorque yo me muero de frío

Ach, ik, weemoeder, weemoederAy de mí, llorona, llorona
Weemoeder, in hemelsblauwLlorona, de azul celeste
Ach, ik, weemoeder, weemoederAy de mí, llorona, llorona
Weemoeder, in hemelsblauwLlorona, de azul celeste

Ook al kost het me mijn leven, weemoederAunque la vida me cueste, llorona
Ik zal niet stoppen met van je te houdenYo no dejaré de quererte
En ook al kost het me mijn leven, weemoederY aunque la vida me cueste, llorona
Ik zal niet stoppen met van je te houdenYo no dejaré de quererte

Ik hou meer van jou dan van mijn leven, weemoederTe quiero más que a mi vida, llorona
Wat wil je nog meer? Wil je meer?¿Qué más quieres? ¿Quieres más?
Ik hou meer van jou dan van mijn leven, weemoederTe quiero más que a mi vida, llorona
Wat wil je nog meer? Wil je meer?¿Qué más quieres? ¿Quieres más?