Filho Pródigo

Hijo Pródigo

Filho Pródigo

Hijo, contemplo tu vida, lloré con tu partida, sé lo que pasa dentro de tu corazón.Filho eu contemplo a sua vida, eu chorei com a sua partida, sei o que se passa dentro do seu coração.
Cuando dijiste que te ibas, lloré, no pude evitarlo, fue difícil verte partir sin decir adiós.Quando você disse me deixar, eu chorei não pude evitar, foi difícil ver você partir sem dizer adeus.
Lágrimas rodaron por mi rostro, cuantas noches sin poder dormir, esperando tu regreso, pero te olvidaste de mí.Lagrimas rolaram em minha face, quantas noites sem poder dormir, esperando pelo seu regresso, mas você se esqueceu de mim.

Aún te estoy esperando, espero verte volver algún día, la casa que dejaste sigue siendo tuya, nadie ocupará tu lugar.Mais ainda estou te esperando, espero um dia ver você voltar, a casa que deixaste ainda é sua, o teu lugar ninguém vai ocupar.
Hijo, la nostalgia golpea fuerte, pero sé que algún día te veré regresar, recuerda que aquí estoy llorando, nunca olvides tu hogar.Filho a saudade bate forte, mais sei que um dia ver você voltar, lembra que aqui estou chorando, nunca se esqueça de seu lar.

Pasan los días lentamente y la nostalgia me aprieta, todo a mi alrededor era soledad.Lentamente os dias se passando e saudade me apertando, tudo em minha volta era solidão.
Me quedaba mirando por la ventana, día y noche esperándote, esperando poder verte regresar.Eu ficava olhando da janela, dia e noite a sua espera, esperando poder vê-lo regressar.
No entendí por qué me abandonaste, no lo creí cuando te vi partir, dándome la espalda sin despedirte de mí, te quedé mirando hasta que desapareciste.Eu não entendi porque me abandonou, não acreditei quando te vi partir, virando as costas sem despedir de mim, fiquei te olhando até te ver sumir.