Boulevard

Boulevard

Boulevard

Alles begann an diesem BoulevardTodo empezó en aquel Boulevard
Wir setzten uns unter einen Baum, um den Mond zu sehenNos sentamos bajo un árbol para la Luna mirar
Ich sah dort deine Narben, entschuldige die FrageYo allí vi tus cicatrices, perdón por preguntar
Aber ich dachte, ich könnte dich heilenPero es que yo creía que te podía curar

Und jetzt, wo ich dich nicht mehr habe, denke ich nachY es que ahora que no te tengo me da por pensar
An alles, was ich fühlte, aber nicht ausdrücken konnteEn todo lo que sentía pero no pude expresar
Ich liebe dich für immer, und so wird es immer seinYo te amo para siempre, y así siempre lo haré
In diesem Leben und im nächsten werde ich dich nie vergessenEn esta vida en la siguiente yo nunca te olvidaré

Du hast dein Versprechen gehalten, bist zuerst für mich gefallenTú cumpliste tu promesa, caíste primero por mí
Ich bin in einen Riss gefallen und kann jetzt nicht mehr rausYo he caído en una grieta y ahora no puedo salir
Denn seit du gegangen bist, ist meine Welt grau gewordenY es que desde que te fuiste mi mundo se ha hecho gris

Weil das Blau deiner Augen nicht mehr für mich strahltPorque el azul de tus ojos ya no brilla para mí
Und jetzt habe ich hier eine Leere, die niemand füllen kannY ahora tengo aquí un vacío que nadie puede llenar
Du hast meine Hand losgelassen, mein Herz zerbrach in zweiMe soltaste de la mano, se me partió a la mitad el corazón
Ich will nicht ohne dich aufwachenNo quiero despertar sin ti

Ich weiß, ich sollte mich nicht beschuldigen, du wolltest es nicht soSé que no debo culparme, no lo querrías así
Wenn ich nicht zu spät gekommen wäre, an dem Tag, als ich dich trafSi no hubiera llegao tarde el día que te conocí
Wäre das alles nicht passiert, du wärst noch hierNada de esto habría pasado, tú seguirías aquí
Ich weiß nicht, warum das Schicksal das für dich gebracht hatNo sé por qué el destino trajo esto para ti

Ich vermisse so sehr diese Art zu redenEs que hecho tanto de menos esa manera de hablar
Ich erinnere mich, als du sagtest: Scheiße, Weigel, halt jetzt die KlappeRecuerdo cuando decías: Joder, Weigel, calla ya
Und all die Lieder, die du für mich ausgesucht hastY todas esas canciones que elegiste para mí
Jedes Mal, wenn ich sie höre, fühle ich, dass du hier bistCada vez que las escucho siento que tú estás aquí

Ich kann jemanden nicht vergessen, der so viel in mir bewirkt hatNo puedo olvidar a alguien que ha marcado tanto en mí
Und dein Lächeln war eine süchtig machende Droge für michY era una droga adictiva tu sonrisa para mí
Perfekt unperfekt, das Zweite für den RestPerfectamente imperfecto, lo segundo para el resto
Aber ich wusste nur, was du in dir warstPero yo solo sabía lo que eras tú por dentro

Und dich zu vermissen tut so weh, das war nicht in meinen PlänenY extrañarte duele tanto, y es que no estaba en mis planes
Meine Träume waren mit dir, und wenn du nicht da bist, zählt es nichtMis sueños eran contigo, y si no estás tú no vale
Während ich ertrinke, tut es dir nicht mehr wehMientras yo me estoy ahogando, a ti no te duele más

Und meine Träume sind zerbrochenY mis sueños están rotos
An dem BoulevardEn el Boulevard
An dem BoulevardEn el Boulevard