Eternos

Éternels

Eternos

Ne souffre pas pour moi, s'il te plaît, je te le demandeNo sufras por mí, por favor te lo pido
Je veillerai sur toi, où que tu ailles, je te suisEstaré cuidando de ti, donde vayas yo te sigo
Je suis vraiment désolé d'être parti de ton côtéSiento mucho haberme ido de tu lado
Je suis vraiment désolé de t'avoir lâché la mainDe verdad que siento tanto haberte soltado la mano

Je me rappelle du premier jour où je t'ai vueSe me viene a la cabeza el primer día en que te vi
Avec cette tâche sur ta blouse qui m'a tant fait rireCon esa mancha en la blusa que me hizo tanto reír
Tu es si pathétique et belle à la foisEres tan patética y hermosa a la vez
J'aimerais descendre du ciel pour te voir une dernière foisOjalá bajar del cielo pa' verte una última vez

Je remplaçais les je t'aime par des tais-toiYo cambiaba los te quiero por decirte cállate
Ne pars pas de ma vie et c'est moi qui suis partiNo te vayas de mi vida y fui yo el quien me marché
Je ne regrette rien, tout ce que j'ai fait, c'était pour toiNo me arrepiento de nada, todo lo que hice fue por ti
Peut-être que je changerais la fin pour être à tes côtésTal vez cambiaría el final para estar junto a ti

Mon départ t'a servi à apprendre beaucoup de chosesMi partida te ha servido para aprender muchas cosas
Chaque larme que tu laisses, une blessure qui s'effaceCada lágrima que sueltas, una herida que se borra
Tu étais mon rêve, et en vérité, tu l'as toujours étéTú eras mi sueño, y en verdad siempre lo fuiste
Et moi, peut-être, j'étais le tienY yo tal vez fui el tuyo
Mais maintenant, ça n'existe plusPero ahora ya no existe

Continue d'avancer, souris à la vieTú sigue adelante, sonriéndole a la vida
Parce que là où tu passes, tu illumines toutPorque allá por donde pasas, tú todo lo iluminas
Va et réalise ton rêve, crée ton propre boulevardVe y cumple tu sueño, crea tu propio boulevard
Sors vivre ta vie et rends quelqu'un d'autre heureuxSal a hacer tu vida y haz feliz a alguien más

Je te remercierai tous les jours de ta vieYo te voy a agradecer to' los días de tu vida
D'avoir essayé de me guérir, tu étais ma médecineQue me intentaras curar, tú eras mi medicina
D'avoir réparé chaque fissure dans mon cœurQue arreglaras cada grieta que había en mi corazón
Et de m'avoir donné une raison de vivreY que para vivir me dieras una razón

Je tomberais mille fois pour bloquer ta douleurYo caería una y mil veces para bloquear tu dolor
Je serai toujours à toi, souviens-toi, s'il te plaîtYo seré por siempre tuyo, recuérdalo, por favor
De toutes mes erreurs, tu étais ma seule réussiteDe todos mis errores, tú eras mi único acierto
Et je t'ai même montré comment j'étais à l'intérieurY hasta te pude mostrar cómo era yo por dentro

Ici je te dis adieu, tu peux être heureuse sans moiAquí me despido, puedes ser feliz sin mí
J'ai tenu ma promesse, je lui ai dit et j'ai souriYa he cumplido mi promesa le dije y le sonreí
Je ne t'oublierai jamais, n'oublie pas de penser à moiYo jamás voy a olvidarte, no te olvides tú de mí
Toi et moi, nous serons éternelsTú y yo seremos eternos