Caminos de Guanajuato

Wegen von Guanajuato

Caminos de Guanajuato

Nichts wert ist das Leben, das Leben ist nichts wertNo vale nada la vida, la vida no vale nada
Es beginnt immer mit Weinen, und so endet es weinendComienza siempre llorando, y así llorando se acaba
Darum ist in dieser Welt, das Leben nichts wertPor eso es que en este mundo, la vida no vale nada

Schönes León, Guanajuato, sein Fest mit seinem SpielBonito León, Guanajuato, su feria con su jugada
Dort setzt man das Leben aufs Spiel, und man respektiert den, der gewinntAhí se apuesta la vida, y se respeta al que gana
Dort in meinem León, Guanajuato, ist das Leben nichts wertAllá en mi León, Guanajuato, la vida no vale nada

Weg von Guanajuato, der durch so viele Dörfer führtCamino de Guanajuato, que pasas por tanto pueblo
Geh nicht durch Salamanca, denn dort verletzt mich die ErinnerungNo pases por Salamanca, que ahí me hiere el recuerdo
Umgehe den Pfad, geh nicht vorbei, denn ich sterbe vor SchmerzVete rodeando vereda, no pases porque me muero

Der Christus auf deinem Berg, der Hügel des CubileteEl Cristo de tu montaña, el cerro del cubilete
Trost für die Leidenden, Verehrung der MenschenConsuelo de los que sufren, adoración de la gente
Der Christus auf deinem Berg, vom Hügel des CubileteEl Cristo de tu montaña, del cerro del cubilete

Weg von Santa Rosa, die Sierra von GuanajuatoCamino de Santa Rosa, la sierra de Guanajuato
Dort gleich hinter Lomita, sieht man Dolores, HidalgoAhí nomás tras Lomita, se ve Dolores, Hidalgo
Dort bleibe ich, Landsmann, dort ist mein geliebtes DorfYo ahí me quedo paisano, allí es mi pueblo adorado