Je T'attendrai

Te Esperaré

Une fois de plus, j'aimerais être avec toiUna vez más quisiera estar contigo
Du côté obscur que possède la luneEn el lado oscuro que tiene la luna
Que ton regard me serve de refugeQue tu mirada me sirva de abrigo
Je veux sentir que je reste à toiQuiero sentir que sigo siendo tuya
Laissons le vent du matinDejemos que el vienta de la madrugada
Semer des caresses de couleur violetteSiembre caricias de color violeta
Écris ton nom ici sur ma peau nueEscribe tu nombre aquí en mi piel desnuda
Et veille sur mes rêves pendant que je m'endorsY cuida mi sueños mientras yo me duerma

Une fois de plus, je veux briser le cielUna vez más quiero romper el cielo
Et libérer une pluie d'étoilesY desatar una lluvia de estrellas
Je veux entendre le cri du silenceQuiero escuchar el grito del silencio
Et figer le temps jusqu'à ce que tu reviennesY congelar el tiempo hasta que vuelvas
Je t'attendrai, te désirantTe esperaré, deseándote
Avec le cœur entre les mainsCon el corazón en las manos
Mon esprit sur tes lèvresMi mente en tus labios
Avec la passion me brûlant les veinesCon la pasión quemándome las venas

Je t'attendrai, là où une foisTe esperaré, donde una vez
Tu m'as arraché la vieMe arrancaste la vida
Sans me demander la permissionSin pedirme permiso
Là où l'amour est né à nouveauDonde el amor volvió a nacer
C'est là que je t'attendraiAhí te esperaré
Tu es de Mars et je viens de VénusTu eres de marte y yo vengo de venus
Ça n'empêche pas que cet amour soit éternelEso no impide que este amor sea eterno
Que sans parler, nous disions tant de chosesQue sin hablar digamos tantas cosas
Avec le langage que parlent nos corpsCon el lenguaje que hablan nuestros cuerpos

Une fois de plus, je veux briser le cielUna vez más quiero romper el cielo
Et libérer une pluie d'étoilesY desatar una lluvia de estrellas
Je veux entendre le cri du silenceQuiero escuchar el grito del silencio
Et figer le temps jusqu'à ce que tu reviennesY congelar el tiempo hasta que vuelvas
Je t'attendrai, te désirantTe esperaré, deseándote
Avec le cœur entre les mainsCon el corazón en las manos
Mon esprit sur tes lèvresMi mente en tus labios
Avec la passion me brûlant les veinesCon la pasión quemándome las venas
Je t'attendrai, là où une foisTe esperaré, donde una vez
Tu m'as arraché la vieMe arrancaste la vida
Sans me demander la permissionSin pedirme permiso
Là où l'amour est né à nouveauDonde el amor volvió a nacer

C'est là que je t'attendraiAhí te esperaré
C'est là que je t'attendraiAhí te esperaré
C'est là que je t'attendraiAhí te esperaré
Je t'attendrai, te désirantTe esperaré, deseándote
Avec le cœur entre les mainsCon el corazón en las manos
Mon esprit sur tes lèvresMi mente en tus labios
Avec la passion me brûlant les veinesCon la pasión quemándome las venas
Je t'attendrai, là où une foisTe esperaré, donde una vez
Tu m'as arraché la vieMe arrancaste la vida
Sans me demander la permissionSin pedirme permiso
Là où l'amour est né à nouveauDonde el amor volvió a nacer
C'est là que je t'attendraiAhí te esperaré