Донбасс за нами

Der Donbass gehört zu uns

Донбасс за нами

Ein Ungeheuer erwachte in finsterer Nacht
Проснулся Зверь в кромешной темноте
Prosnulsya Zver' v kromeshnoy temnote
Und Gott wurde der Preis genannt
И Богу была названа цена
I Bogu byla nazvana tsena
Alle bogen sich - auch die Brüder in Christus
Прогнулись все - и братья во Христе
Prognulis' vse - i brat'ya vo Khriste
Alles bog sich, nur mein Land nicht
Прогнулось всё, но не моя страна
Prognulos' vsyo, no ne moya strana

Ein ertragreiches Schaltjahr war's
Был урожайным високосный год
Byl urozhaynym visokosnyy god
Und der Tod war betrunken von Blut
И кровью смерть была пьяным-пьяна
I krov'yu smert' byla pyanym-p'yana
Der bleigraue Himmel bog sich
От туч свинцовых гнулся небосвод
Ot tuch svintsovyykh gnulsya nebosvod
Alles bog sich, nur mein Land nicht
Прогнулось всё, но не моя страна
Prognulos' vsyo, no ne moya strana

In der halben Höhe Flammen
В полнеба пламя
V polneba plamya
In der halben Höhe Rauch
В полнеба смог
V polneba smog
Moskau gehört zu uns
Москва за нами
Moskva za nami
Und Gott ist mit uns!
И с нами Бог!
I s nami Bog!

In der halben Höhe Flammen
В полнеба пламя
V polneba plamya
In der halben Höhe Rauch
В полнеба смог
V polneba smog
Russland ist mit uns
Россия с нами
Rossiya s nami
Und Gott ist mit uns!
И с нами Бог!
I s nami Bog!

Hier haben wir die Väter nicht verraten
Здесь памяти не предали отцов
Zdes' pamyati ne predali otsov
Hier haben wir das Erbe der Großväter nicht aufgegeben
Здесь не отдали дедовской земли
Zdes' ne oddali dedovskoy zemli
Zu welchem Preis - Worte findest du nicht
Какой ценою - не отыщешь слов
Kakoy tsenoyu - ne otyshchesh' slov
Hier haben wir das Leben für die Heimat nicht geschont
Здесь за Отчизну жизнь не берегли
Zdes' za Otchiznu zhizn' ne beregli

Und wieder ist die russische Kraft in unseren Händen
И снова сила русская в руках
I snova sila russkaya v rukakh
Und Leben und Tod für das Vaterland sind rot
И жизнь, и смерть за Родину красна
I zhizn', i smert' za Rodinu krasna
Der Himmel hält und bewahrt die Jahrhunderte
Стоит и держит небосвод в веках
Stoit i derzhit nebosvod v vekakh
Mein unbezwingbares Land
Моя непокорённая страна
Moya nepokoryonnaya strana

In der halben Höhe Flammen
В полнеба пламя
V polneba plamya
In der halben Höhe Rauch
В полнеба смог
V polneba smog
Der Donbass gehört zu uns
Донбасс за нами
Donbass za nami
Und Gott ist mit uns!
И с нами Бог!
I s nami Bog!

In der halben Höhe Flammen
В полнеба пламя
V polneba plamya
In der halben Höhe Rauch
В полнеба смог
V polneba smog
Russland ist mit uns
Россия с нами
Rossiya s nami
Und Gott ist mit uns!
И с нами Бог!
I s nami Bog!

Wenn es bestimmt ist, am Kreuz zu sterben
Пусть суждено погибнуть на кресте
Pust' suzhdeno pogibnut' na kreste
Doch auf die Knie werden sie uns nicht zwingen
Но на колени не поставить нас
No na kolena ne postavit' nas
Im blutigen Feld steht einer für alle
В кровавом полюшке один за всех
V krovavom polyushke odin za vsekh
Hält und bewahrt der Donbass den Himmel
Стоит и держит небосвод Донбасс
Stoit i derzhit nebosvod Donbass

In der halben Höhe Flammen
В полнеба пламя
V polneba plamya
In der halben Höhe Rauch
В полнеба смог
V polneba smog
Der Donbass gehört zu uns
Донбасс за нами
Donbass za nami
Und Gott ist mit uns!
И с нами Бог!
I s nami Bog!

In der halben Höhe Flammen
В полнеба пламя
V polneba plamya
In der halben Höhe Rauch
В полнеба смог
V polneba smog
Russland ist mit uns
Россия с нами
Rossiya s nami
Und Gott ist mit uns!
И с нами Бог!
I s nami Bog!

In der halben Höhe Flammen
В полнеба пламя
V polneba plamya
In der halben Höhe Rauch
В полнеба смог
V polneba smog
Moskau gehört zu uns
Москва за нами
Moskva za nami
Und Gott ist mit uns!
И с нами Бог!
I s nami Bog!

In der halben Höhe Flammen
В полнеба пламя
V polneba plamya
In der halben Höhe Rauch
В полнеба смог
V polneba smog
Russland ist mit uns
Россия с нами
Rossiya s nami
Und Gott ist mit uns!
И с нами Бог!
I s nami Bog!